Держи марку!. Терри Пратчетт

«Гранд Магистраль»; господин Мускат из холдинга равнины Сто; господин Слыпень из анк-морпоркского Коммерческого кредитного банка; господин Стоули из «Анк-Фьючерсов», финансовый советник; и господин Позолот…

      – …сам по себе, – спокойно произнес одноглазый человек.

      – А, господин Хват Позолот, – сказал Витинари, глядя на него в упор. – Ужасно… рад нашей встрече.

      – Вы никогда не приходите на мои приемы, милорд, – сказал Позолот.

      – Что поделать. Дела государственные отнимают слишком много времени, – бросил лорд Витинари.

      – Всем необходимо развлекаться время от времени, милорд. От работы, как говорится, и кони дохнут.

      Некоторые из присутствующих задержали дыхание, услышав такие слова, но Витинари и бровью не повел.

      – Любопытно, – сказал он.

      Он перебрал бумаги на столе и открыл одну папку.

      – Итак, мои сотрудники подготовили для меня кое-какие сводки на основе общедоступных данных с Барбикана, – сообщил он законнику. – Полномочия директоров, к примеру. Конечно, загадочный мир финансовых операций для меня, хм, клатчская грамота, но складывается впечатление, что некоторые ваши клиенты работают друг на друга.

      – Это так, милорд, – сказал Кривc.

      – Это нормально?

      – О, для профессионалов такого уровня самое обычное дело состоять в дирекции нескольких компаний, милорд.

      – Даже если это конкурирующие компании? – уточнил Витинари.

      Многие за столом заулыбались. Финансисты устроились поудобнее в своих креслах. Патриций явно ни шиша не смыслил в бизнесе. Ну что он мог знать о сложных процентах, в самом деле? Он же получил классическое образование. Тогда они вспомнили, что свое классическое образование он получил в школе при Гильдии Убийц, и перестали улыбаться. А господин Позолот пристально посмотрел на Витинари.

      – Есть способы – исключительно благородные способы – обеспечить конфиденциальность и избежать конфликта интересов, милорд, – сказал господин Кривс.

      – Ах да, кажется, это называется… как же это… стеклянный потолок? – радостно подхватил Витинари.

      – Нет, милорд. Это совсем другое. Полагаю, вы имеете в виду «агатянскую стену», – мягко поправил господин Кривс. – Этот способ бережно и надежно обеспечивает соблюдение полной конфиденциальности в тех случаях, когда, к примеру, в распоряжение члена одной организации поступает закрытая информация, которая теоретически может быть использована другим учреждением в бесчестных целях.

      – Поразительно! Как же именно это действует? – спросил Витинари.

      – Они договариваются так не делать, – ответил господин Кривс.

      – Не понимаю. Вы же говорили, что там какая-то стена… – сказал Витинари.

      – Это просто такое название, милорд. Договоренность так не делать.

      – А! И все соглашаются? Какая прелесть. Даже если эта несуществующая стена рассекает мозг им напополам?

      – У нас есть Кодекс поведения, знаете ли, – раздался голос.

      Все