Японские народные сказки. Народное творчество (Фольклор)

на дерево и ешь сколько хочешь!

      Привязал Аманодзяку Ури-химэ к дереву, а сам пошел в дом. Принял он ее образ и начал ткать, громко распевая:

      Нет у дедушки трубки,

      Нет у бабушки ножниц,

      Кикотан, баттарисё.

      Тем временем вернулись дедушка с бабушкой. Не поняли они, что за ткацким станом сидит вместо Ури-химэ злой оборотень.

      Стали старики беседовать друг с другом и порешили выдать Ури-химэ замуж за богача из соседней деревни.

      Вот посадили дедушка с бабушкой Аманодзяку в паланкин и понесли. Спрашивает дедушка по дороге:

      – Эй, послушай, бабушка! Пойдем через рощу хурмовых деревьев или через рощу сливовых деревьев?

      Услышал это Аманодзяку в паланкине и подумал: «Пойдут они через рощу хурмовых деревьев, а там Ури-химэ привязана. Откроется обман. Пусть идут через сливовую рощу».

      Аманодзяку всегда поступал людям назло. Он думал, люди тоже всегда во всем перечат, и крикнул:

      – Идите через рощу хурмовых деревьев!

      А старики-то послушались. Не знали они, что в паланкине вместо Ури-химэ сидит Аманодзяку.

      Идут через рощу и вдруг видят: Ури-химэ привязана к дереву и плачет-разливается. Развязали они веревки, сняли с дерева Ури-химэ, а она все им рассказала. Рассердились дедушка с бабушкой:

      – Так это Аманодзяку! Ах он злодей!

      Вытащили они его из паланкина и рассекли на части. Голову забросили на поле гречихи, а ноги – в заросли мисканта. Пролилась кровь Аманодзяку, вот почему у гречихи и мисканта корни красные.

      Ури-химэ благополучно выдали замуж, и стали все жить счастливо.

      25. Горные груши

      Жили в одном селении мать с тремя сыновьями. Занемогла мать, и захотелось ей поесть горных груш.

      Старший сын Таро говорит:

      – Раз так, пойду нарву груш, – и отправился в горы. Шел он, шел и зашел далеко в горы.

      Сидит на большой скале старуха и спрашивает его:

      – Куда идешь, сынок?

      – Иду груши собирать.

      – Тогда послушай. Разветвится дорога на три тропинки. В начале каждой тропинки растет бамбук. Станут листья шелестеть: «Иди, иди, ш-шу», «Не ходи, ш-шу». Ты иди по той тропинке, где бамбук шелестит: «Иди, иди, ш-шу».

      Пошел Таро дальше. И в самом деле: разветвилась дорога на три тропинки. В начале каждой растет бамбук. Шелестят бамбуки: «Иди, иди, ш-шу», «Не ходи, ш-шу».

      Но забыл Таро добрый совет старухи, не прислушался к шелесту бамбука, и пошел как раз по той тропинке, где бамбук остерегал его: «Не ходи, ш-шу».

      Идет он, а на ветке ворон гнездо вьет. Закричал ворон: «Не ходи, тон-тон!»

      Но юноша, не слушая, пошел себе дальше.