Город греха. Александр Яманов

который не понимает или плохо понимает по-китайски и с трудом ориентируется в обычаях и порядках повседневной жизни Китая.

      3

      Название народа чауле или чаунам можно перевести как «люди моря» или «водный народ». Часто их называют морскими цыганами, потому что их жизнь была кочевой и связанной с морем. Некоторые из них и сейчас ведут кочевой образ жизни и живут в плавучих домах, которые называются кабанг. Но у многих чауле теперь есть и постоянные дома в поселениях Андаманского побережья в Таиланде и Малайзии. По внешнему виду они отличаются от тайцев своим темным цветом кожи, а цвет волос иногда бывает темно-рыжего оттенка.

      4

      Сун – империя, расположенная в Южном Китае. Суньцы – основная часть выходцев из Китая, живущих в Сиаме.

      5

      Чинк (англ. chink, букв. «щель») – в английском языке оскорбительное прозвище, употребляемое в отношении этнических китайцев и лиц китайского происхождения, а в некоторых случаях и всех уроженцев Восточной и Юго-Восточной Азии. А также название вьетнамского синдиката Раджапура. Чинк по-вьетнамски девять, поэтому его второе название «Девятка».