Девушка из Италии. Люсинда Райли

Я получила золотую медаль – высшую награду. Пение стало моей жизнью, и пока ровесницы влюблялись или страдали из-за любви, романтические перипетии мало влияли на мою повседневную рутину. Может, будь все иначе… кто знает? Я была такой невинной, как ты можешь понять, совершенно неготовой к тому, что ждало меня дальше…

      Глава 14

      Милан, июнь 1976 года

      – Розанна, спасибо, что зашла! – Паоло тепло улыбнулся вошедшей в его кабинет Розанне. – Пожалуйста, садись!

      Примечания

      1

       Bene – хорошо (итал.). (Здесь и далее, если не указано иное, прим. пер.)

      2

       Bella – красавица (итал.).

      3

       Piccolina – малышка (итал.).

      4

       «Пусть никто не спит – ария из последнего акта оперы «Турандот» Джакомо Пуччини.

      5

       Si? Cosa vuoi? – «Что вам нужно?» (итал.).

      6

       Сан-Карло – оперный театр в Неаполе.

      7

       La Chiesa Della Beata Vergine Maria.

      8

       In bocca al lupo. – Crepi il lupo – традиционное итальянское пожелание удачи и ответ на него; дословно можно перевести как «К волку в пасть! – Чтоб он сдох!».