Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1. Sankyung

вкусный кусок мяса? Поскольку отец, который должен его защищать, совсем не интересуется мясом, результат совершенно очевиден.

      Ли Хакджэ, который знал, какими были трое сыновей и единственная дочь председателя Джина, понял, что его идея оказалась бесполезной.

      – А ты?

      – Что? О чем вы?..

      – Если Доджун сохранит свою незаурядность и через десять лет, на чью сторону встанешь? Старшего внука Ёнджуна? Или Доджуна?

      Секретарь Ли Хакджэ ясно понял намерения председателя Джина. Он хочет передать младшему внуку достаточную долю бизнеса. А его, секретаря Ли, предлагает на роль телохранителя для мальчика.

      – Кто бы это ни был, я должен встать на сторону председателя «Сунъян Групп».

      Когда Ли Хакджэ сказал эти слова с лучезарной улыбкой, председатель Джин тоже ухмыльнулся. Ему нравилось такое поведение.

      Он думал и действовал в соответствии со своей волей. И, поскольку его воля идеально совпадала с председательской, другим она могла показаться преданностью.

      – Даже если человек, который займет кресло председателя после меня, окажется глупее тебя, ты все равно будешь относиться к нему так же, как ко мне?

      – Чжугэ Лян[53]из царства Шу[54]также всем сердцем служил глупому императору.

      – Он служил ему лишь потому, что тот был умственно отсталым. Потому что ему нужно было чучело, чтобы самому играть роль императора.

      – Как-то это слишком! Как можно таким образом унижать преданность Чжугэ Ляна? Ха-ха.

      Ли Хакджэ рассмеялся, но на лице председателя Джина не было и тени улыбки. Это показало, что он говорил серьезно.

      Ли Хакджэ быстро перестал смеяться и опустил голову:

      – Прошу прощения, председатель.

      – За что?

      – Не знал, что вы настолько серьезно думаете о Доджуне.

      Ли Хакджэ не мог поднять голову, потому что прямо смотреть на председателя Джина, чье лицо стало холодным, как железная маска, было невозможно.

      – Если Доджун вырастет достойным человеком, позаботься о нем. Я передам ему три-четыре компании по отдельности, но мои дети попытаются отобрать их у него. Просто не позволь им этого.

      – Я запомню.

      Только тогда лицо председателя Джина расслабилось, и он улыбнулся.

      – Так что не смей умереть раньше меня! Меньше кури, меньше пей и чаще отдыхай.

      – Заграничные командировки с вами, председатель, для меня все равно что отпуск.

      Ли Хакджэ все никак не расслаблялся.

      Он не мог избавиться от чувства тревоги, что сегодняшняя ошибка будет преследовать его еще долгое время.

* * *

      5 мая 1988 года, когда в городе Тоттенхэм к северу от Лондона, в Англии, в неполной семье родилась девочка с довольно длинным именем Адель Лори Блу Эдкинс, председатель Джин Янчхоль отправился на пикник в еще не открывшийся Seoul Land[55]

53

Чжугэ Лян (в быту Кунмин) – китайский полководец и государственный деятель эпохи Троецарствия.

54

Царство Шу – одно из трех царств эпохи Троецарствия Китая, существовавшее в 221–263 годах.

55

Seoul Land (кор. ꫑끭ꅑ麑) – парк развлечений в Сеуле.