Дядюшкин сон. Федор Достоевский

настоящей к нему симпатии. Я уверена, что сам всевышний предупреждал меня. И если бы бог послал, хоть теперь, что-нибудь лучше – о! как хорошо тогда, что ты еще не дала ему слова! ты ведь сегодня ничего не сказала ему наверное, Зина?

      Примечания

      1

      как надо (франц.). В дворянско-буржуазной среде – о том, кто вполне благовоспитан, о том, что отвечает правилам светского приличия.

      2

      в одну четверть листа (лат.)

      3

      дворянин (франц.)

      4

      Здравствуй, друг мой, здравствуй! (франц.)

      5

      этот бедный князь! (франц.)

      6

      Премилая история! (нем.)

      7

      мой милый Поль (франц.)

      8

      князь (франц.)

      9

      мой дорогой князь (франц.)

      10

      это восхитительно (франц.)

      11

      это очаровательно (франц.)

      12

      простите, простите! (франц.)

      13

      прелестно, прелестно! (франц.)

      14

      Но какая красавица! (франц.)

      15

      фурор (итал.)

      16

      Кстати! (франц.)

      17

      до свидания (франц.)

      18

      Мысль не хуже всякой другой! (франц.)

      19

      блестяще (франц.)

      20

      дорогой друг (франц.)

      21

      но это же восхитительно! (франц.)

      22

      До свидания, мадам, прощайте, милая барышня (франц.)

      23

      дитя мое (франц.)