Спрут. Марко Незе

физиономия Сайте Чиринна. «Мафиозетто» – мелкий мафиозо, как называл его Де Мария.

      Чиринна машинально застегнул пиджак и выпятил свою тяжелую нижнюю челюсть.

      – Чем могу вам служить? Желаете купить новую машину?

      – Нет, Чиринна, вы торгуете слишком дорогими, они мне не по карману.

      Каттани не отрывал от него холодного взгляда, стараясь узнать цену этому человеку. Вдруг он почувствовал, что на него еще кто-то смотрит. Наполовину спрятавшись за машиной, за ним тайком наблюдал механик с мрачной рожей, в грязном комбинезоне. Прислонившись к бежевому «мерседесу», засунув руки в карманы пиджака, стоял, не сводя с него глаз, жуя жвачку, еще один, парень зверского вида, скуластый, одетый в просторный костюм в крупную клетку, из верхнего кармашка торчал огромный платок.

      – Ну так чем же я обязан?..

      Чиринна начинал нервничать. Левый глаз у него Дергался от тика и то и дело почти совсем закрывался. Сквозь узкую щелку он мрачно глядел на комиссара.

      – Я по личному делу, – сказал Каттани, стараясь увести Чиринна в сторонку.

      – И что же это за дело?

      – Насчет синьорины Печчи-Шалойя.

      – А! – Лицо Чиринна перекосилось от еле сдерживаемого бешенства. – И чем же я могу быть полезен нашей маленькой герцогине?

      – Вы можете сделать очень много. Например, оставить ее в покое.

      Вспыльчивость сицилийцев, когда дело касается женщины, всем известна. Задетый за живое, Чиринна раздул ноздри и тяжело задышал, как взбешенный бык.

      – Говорите – оставить в покое? – Он попытался вложить всю свою ненависть в циничную остроту. – Но ведь она… нуждается во мне.

      – Теперь уже нет, – сухо ответил Каттани. – Она больше не нуждается в услугах того рода, что вы имеете в виду.

      – Да неужели? Может, она стала святой?

      – Это уже не ваша забота. Выбросьте ее из головы – и все.

      Чиринна не в силах был больше сдерживаться. Он ощутил во рту вкус желчи. Да кто такой этот легавый, что позволяет себе приказывать ему?

      – Послушайте, комиссар, – прошипел он сквозь зубы, – а по какому праву вы пришли требовать от меня этой жертвы?

      – Я мог бы ответить – по праву сердца: нас с Титти связывает любовь.

      – Связывает любовь, – насмешливо повторил Чиринна. – А разве у вас нет жены?

      – Это вас не касается, – сказал Каттани по-прежнему сдержанно. – Вы отойдите в сторонку, и дело с концом. Могу я на это рассчитывать?

      Чиринна уставился куда-то вбок, словно ревность его оглушила.

      – Можете, можете, но сейчас убирайтесь. Исчезните.

      Каттани не спеша погладил хромированный нос «ровера». Так же неторопливо повернулся и направился к двери. «Проклятая полицейская ищейка, – злобно повторял про себя Чиринна, – здесь у тебя не выйдет командовать. Здесь мы на Сицилии, на моей родной земле».

      Им овладела дикая ярость. При мысли, что он должен отказаться от Титти, его бросало в дрожь, он задыхался от бешенства и возмущения.

* * *

      Эльзе стояла с кистями в руках перед