Пекарня Чудсов. Волшебство на один укус. Кэтрин Литтлвуд

Читать онлайн.
Название Пекарня Чудсов. Волшебство на один укус
Автор произведения Кэтрин Литтлвуд
Жанр
Серия Пекарня Чудсов
Издательство
Год выпуска 2013
isbn 978-5-389-26930-9



Скачать книгу

id="n_9">

      9

      Hermana – сестра (исп.).

      10

      Sacré bleu! – здесь: Боже мой! (фр.)

      11

      Имеется в виду американский певец и актер Джастин Тимберлейк, чьим голосом разговаривал медвежонок Бу-бу – персонаж кинофильма «Медведь Йоги» (2010).

      12

      Клафути – французский десерт, похожий одновременно на запеканку и пирог.

      13

      Гольф-карт – небольшой открытый автомобиль для перевозки игроков в гольф и их спортивного снаряжения.

      14

      «Уолл-стрит джорнал» (англ. The Wall Street Journal) – американская ежедневная деловая газета, освещающая события в США и международный бизнес, финансовые новости и проблемы. Название газеты связано с Уолл-стрит, улицей Нью-Йорка и финансовым центром США.

      15

      Кулак – выдуманная мера объема, равная 1/2 чашки. – Примеч. ред.

      16

      Орех – выдуманная мера объема, равная одной столовой ложке. – Примеч. ред.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAdwAAAEYCAYAAAD22kdXAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAAFxEAABcRAcom8z8AAP+lSURBVHhe7P2F1z9bctd9338JvgIREuIBblyCuwR3dwsOCe6Q4AQLEFwTJCFBgwQCwd3d3fV3r9e1eM/zoZ7vdUZyZuacmavX2qu7d2/fVfWpqr27+/959XK8HG/S43//7/99o57iCv/rf/2vp7DXwv/8n//zLWHv/8f/+B//V/hv/+2/PZ332XPXytl44b//9//+lriut+6ty712PtemzVea0m3fbtwdixt/w3Nj+XK8HC/H5/v4uP/nxrwcL8eb4bhA8QhUFpwWvBYIN4jvmTPAfQSaN/2CY2nk/S//5b/8X/cXdPd6426ayn2UbtPWb3X91//6X9/S78bmpntbAHmvA94XAH45Xo536HgB3JfjzXes4F9gWEBakN1nC4obArQF3M4Lmlm9PVsg3bRdl2frfASY9/62tfJu27eeLWvH4taz5wu0G9f1xr0WCO/95/d4vcp5OV6ON9DxArgvxxv7uKB6weERqGxYkNp0WYEXQDcElhvK81zaG98z59pz6+u6+EdteVTeXt+6jc+WW/zG3bEq7PhW1o7zTbdg/HoBr3H+z//5P9/ol+PleDMfL4D7crzxjudAdoX9WnQBwQWh4hYw3UtPoHP5EuquA7oF1hvESy+f8B//4398Cv/pP/2nt5z3uTy3Pc+B6T67bbnpHvVz+1i9lRNwbhrhjufW1bPKuO17WwD4OTB+Ww71vADuy/EedrwA7svxxjgeAWxCfAV7Qn/BZsHEdeBY+htfWa4DxkCqdKXdEEC79vzf//t//+rf/bt/93T+N//m3zxdC//hP/yHpxAgdx0gC+4D+wVzaWpT9bgvvr7cdi3IbzsL4lMGbl96vmGB9Y73BdvmaMPGPQe+L8fL8V52vADuy/HuOVbwrjB+JNAvcF6QLX4B88ZdoK5M12uNFh4B0QWxfR4oBqpdr/Ub+LpeQN4gHoC7DhQDcPHCluW+skr3qN7OAX1pVuGoH42f6x2Lrh+Nb3lvvDFu7pxXgXp7rd6X4+V4kx8vgPtyvPOPK1gD2bWEEsyB4AJfgvuC3QLlAmpAtQAAmP7tv/23T9eBYyAVIC0oFRc4ZZXedOoPQHtWWIu1Nm253ct7y992BcDVu+0RKl/oPhBsHLreNi1ILuBuX8oTyAo7tgvO6vZsy9v5WhB2Xut3aeXleDneQ48XwH053rnHIyv2kSUbWK5gXsC9zxPyCfUV8AHHBQkAIi5X8FqIgcwFxQtuC1ZdB4QLot0HXLUpsCrcdi9AbT+EQPTRmGyefR7ArSKzY3jT3jJ3HB+lqfxbxqM0het6jj5erN2X4z38eAHcl+P1P9aizYLdkNBdILjA8ShuwWnBq/gFpQWvCwKeBYzr2l1LbgEx63rLVVbPnW87t97bj2utb5rGprhH+atz+1p7S7NW6PZ7zxf8Uxi2HuOy+Xa+dlw9c9453XG4XowLugu4L6D7cryHHi+A+3K8Pse1ZBOkV9AmrPd6gWzDWleByoLLAsaWsWUFCKUJFKp7rdBrma6L9FGdmy9w2/bUz+qRbtNsvyq7fFvXTVPofq3x2pPVzpLnSm9DV/eF1oXF2/hVXGVuX3Y8uy6++8b2UQhoHwHvej9egPfleA89XgD35fj8HY+A9lqzgc4jAS0ElhsCo3sdAOx14FW6LTdB3zPnbVPhtUBQCMDEBWyFXYPteoFYcA3MAsFHZUiz97m5yy/sxqlNd4Nn0v2rf/WvXv3Lf/kvX/3rf/2v37KjOtCVbgGx+VrgvOB4AXXnsbEsffE3T2Xt9dLKawHvCwi/HG/i4wVwX463/biC74LsCugrbC8oBn4J6EdgmjAvTghoFuACqyyyrjfI2/MLquVR7ratfF0HogFv5dWWgHnbGGDWt4BzQVa6NkYVNu/2w7PWnz2rntJv2tqxfW1Md44W7ALO1xqf0jU+F1Bv2Odb/wL4xl/Q3euX4+V4Ex8vgPtyvPVjLY0F2QTjFdbOFzQD1wXcTXPjArqCuCyzACnwy2rbDVALxKWTJpAofyHLMdCsrJ5nEQaU93n5a0tpSlf7Ai5xygxUF8wLtacxahwWjBurzo+CcjdfdVXfXldnbSxtbW9eqvOCeIrXAm30Ud4LsHtfSIlb+rqWb7T5crwcb5LjBXBfjv//YwE2kE34PXIrLqAGZmsdJfgvaGxIcCfst6zytwZJ8Bdf3ZWz9Ww77vPiswpL4xwALUhV54LNBZ6AkvuWG/ef/tN/+uof/IN/8Oqf//N//hTEBbytqwaA254FwEDv9kHYtm8ZpSsElrfcFIHWc63hCuK3zK2zOhqf554Xdow6N6aVv/NYnsICeAAdGC+9vhwvx5vgeAHcl+P/J7DWgr3u4guyhGHnhO0FrgRowLDPE7qPACMh3LMV3OUj8APfBcQV+ivgXW+bN1TuptHf2l98aWtPlpjz1gVw+/JUFq/71lJ301IblYCcvPUny3MBeMdqx3PbuO0oND/C9t8z7dt5qKw7tztOld849Kzx2vr3+S2zuvbZlrkWc3S4lq+wdPtyvBxv8OMFcN+bj2vJ5rq7wm3dfo+E4xXyK1DdJ9ADlZtmBfkK5J4ngC+wLFBkra011/POt849Z/lVXy7Q6qvOLUdYACutNFmxWXK1IyCtnblx1/W8FmiArawF65SN2+8F+dJ337gseDcnF9jrU2OxylZj1H3Xa40Wt3m3rM3/XNnRXufrWt7wYuW+HG+C4wVw3xsPwmmthMIKxytkL6gIhOOCVgCbMA/0Nr4yul4QvWFBccHupivttmPbtm2tDNcLhtp6rc3tW2k3lCbAuuUFpGvR5hbfby+XJtDd84KgMxDduOLVu2PQ9Y7JxjWntb8ydv7qT/l33u/4C5dWhEBSfPXKr283b/O49LdK4F7nfdnzKo8vx8vxBjxeAPe96VhwvVbsAm2CL0HoegXxglbCP2EdULhft6jrFeAXoCo7YFD3Cvvii1tBfUGksurHAs8K98I+z7IMRAPOG3f7lgUakJamdFmZvabzL/7Fv3i6FuTbvI1V/ai91+tQu+tTYLT3C4JrJV4gayzq445RdTRv0UChZzvu3e/4Lv0Yjzvv5av9dw5ve0pXWy9AF16A+OV4gxwvgPueelx38QXZFborXLtOCAZoWVQLkOLWhZmFWFzuzkf3gVGA1LPARt3FB3LVXxsWlLqure4D0YT8liHO88qu3Np0rcwto7T1q+fbzgWT6rztqc3y7FhmZVdP7eq6srsOmJrLVSDu+Gw7lbkWc20QlBOdBGobqiOQCyCjmQXP2rJtcF4aEHbcFqS3v8Uv6G54pFC8uJxfjjfI8QK474lHLuOr6WfJXOF5LYXAaAEicEowug5oA8rcogT3nheYblhhumBW3gXkW6b6tqwEd4J9wWlBrjKrp2vP7/2OxSMAKM2OU+kqZ5/Xjr0OuITbBqG+BsY75ju2zU15G78d0x0DeVnYO28BWQBZH5cWavej8Vll7Y6HsjbNHbvAubC0iXbFLZimRC6dp1zu8wD3xe38crybjxfAfU84VnisNXu1/SvQEngJtrVGOi+oENIENEGdAE9wPwKBBHYAl5Cu7g2PBO/W3fXW6/oK+AWB4hLylbtKxY6Ja+OUBZew33xbVqF6Akdta1eyc+UveN2xvnU9l6b74u4Yla77bedafdGH9Avut1/Nj3vPq7v2bltSGkpXP2pf7d+8gWlxjX/X3d+893nA+giECxdwX8D35XgXHy+A+2Y9EhR3XTbtfgXVo5BADgCuYOz5WmnOWZULnOLXFXotsUAo4b3lXuG8Aj0hu2EFb2Cx/QosN/0NjcueE/obnst/21E5+u3dW+/c/rN/9s9e/aN/9I+e1mofrdc+t2ablb7zYjx2zBujncMdyztvd0z3Wt61qJV/AW3p6T6r7zt+pdn67hj3vPrueFb2peM75tueBddt3wXc+OUFcF+Od/HxArhv1uOC7XOCUVjBnbB1vwK8+8IK4cI+r6xHeQKAwDeXqHNpslJvHZVZmxZUVtgmcBc8hCugN1whfe9v+kLjV/17v2OgL/VRvwEqkAXCQLf3cMW5dx0gXyC+oVd8UmB2rdz1rp8viOdpqJ314fajMd95FJZmdrwuvQG0ngd4j8b41r9zcdNWz54fhdrxWoCbQrpheWj56gWAX4530vECuG+WY4WA6ys8HoHtggahGRguUCxw9jzALBRfurWcrmB+BJYLsK0rVk9pgAQgqpwF2a4r/wKd60cAWVkr5AXj9Ag0b77yVn9AmhUa8F1AXHd6YKtvpQO8wn6Bqt3LXQfWW2brrOtBaHxdB9Y9c84j0X3tbz7KX5v1cy3uR7Ryx9uzxvUR7S1NPge45b95ShOgX6DfsHywfPGIT278Kq/XAn45Xo7X6XgB3DfysQy/LuQVHiuEElwJqgRlwu0KzUDkCvQF2xXQCek9C7mSE94J6wVb9bkv3Qrx0inHdW2vrFt3cQFf7a4/1bMAX1hQ2b7stTxZidVd+wBa9Ql33AJBeX/7b//trz71Uz/1LUDYmm731XXrc3bvesdt66wvKQUpH813tJAScYGvEMgFot1fQNsyFxSdtaN5uwpLbSq+NLWp8wXxbX/tLN/eb57Ne9u8/XXesh4B9QXdF+B9OV6H4wVw36jHAmwhYZDgSOhcQZKgWiG3AnnBiWDvG78BZ0DQea2sBbSsqqyzLLNAZMEr62rr2XS1Za22wgXvCzzlXfByXjC/4LmAVfn1tX4Wv6AQYBcWVAI7c/Srf/WvfvUxH/Mxr372z/7Zrz790z/91d/9u3/3aX6Uuy7l+rztr/76KOwY1IaAbp8F3Ds29bU+7lh0XT2NydLS0teCWTS41z2L9hq32hgQL21e+qxPjfeOf/HquWVtedv2eKR+xEM9v5buBd0briL8crwcb+PxArhvxOOtAe0KvQRL4QogcYRUAnaFtPvcjgFtwnkFYACwAlO8tIFxFlyWWYBc3gXChP4j0Lhtda7ODaWrjytsa/eOyR27FcD32U0XmAQujfnWU5uk+fW//te/+k7f6Tu9+rRP+7RXf/pP/+lXn/Ipn/Lql/7SX/rqsz7rs179k3/yT57cyJ1trvrH//gfPwEw97ONVt1Lk0takDYXtHPrwrsZK+Wntd8UiMY/pSjF5ypIAZqxrZ8Ljt0v3TUH+r7z8Fp5er7jt3S78yx+5+DO0fX2dL6W6z7buMtfeK40lweXN+/1y/FyvJXjBXDfnce6q2LYZeQrMC4grPBPoCW0rpUQQAYSgVpAtyBZutIs6AWQge/mfc56SmgKtWnbWrhCePu0Y3AFeOMhFHfHqbiuN066rjf/Ptv82/bG0zhI+xt/42989d2+23d7smrbMMW6/YzP+IxXv+AX/IIn8P3bf/tvPwFdQAo8dw03oMwCDizv+mzj3Rw4164djx2rnq9SUzmVVb92Tipj57Ixaf7cP5rfTfdoHO9c7HnnLNCLJ8q/eXbOuy/Iu/XcZ+Vd3nN+DnAXbF+s3pfjbTheAPfdcVygXSHySHis4OlZQmgFVgIugbnCs/vOC6wBaCCb4E0IL6Bmwa7Vu+fSbd1bfgL7Cuc9d337eAVwcXt9waCwAJDgdx9IbZmF59rSffkF97/v9/2+Vx/7sR/76nf8jt/xBKLGyjNgylr9C3/hL7z6Tb/pN736Fb/iV7z6M3/mz/xfa993jGrjzl9tedTebef22bl+bH5z9Ai0U65uHdHcrWPpsvoetbF0pSndc2luXOOxoLtp5IlftszloXhqy33EZwHta4XnQPhevxwvxxwvgPuuPmLUZUz3K2gSSlcIbZxwBWnC2XVCOkEd8CVUe7aWTnEJ/00byO4aYSHXZNbYtbq2bufbbqH46qvNCc5Nv+Oy47bCWVgh2vhsemGBbMvbNpam9tVW/UwB+VN/6k+9+hE/4ke8+p2/83c+Wal/+S//5ac4VqryjAuXMND9bb/ttz1Zu7/1t/7WV3/1r/7Vp3/m/sN/+A+fApeyc25nz3q397qW19ptDtaN3PPmZC1jbS5t83yVq2ipMdhxuePVOO/43nPPK+uGymueNjSHrlcp3XqXJm79tXnnszyPQqB7Abm4Bf7CgvG1gDvWEn453uuOF8B9Vx3XmsWIy6wrNNyvwEhIbHwCSFiAEjy7YBHoOWfZBiAJ2kDRfc+EhNUCaEFc7s9dL0yoZyXLJy5gXiBeMH5Ux/az/t++X8G8oLDjsQK4camftSVwWmXCmaUa8O36K4v24z/+41/9gT/wB57A8e/8nb/z6q//9b/+BLp//+///ad0wFN5ypCHhWut95M/+ZNf/dE/+kef3MzKlRco/7W/9teeXNHuPVPO3/t7f+8piKtc9QnKBNSt/wL9dVfve76Nv3OhsRfqd6Arrnlobha8UkB2XHeOil+avfN4w4Lmo/IKtSc+2XldGlg6WD67o