Пекарня Чудсов. Волшебство на один укус. Кэтрин Литтлвуд

      9

      Hermana – сестра (исп.).

      10

      Sacré bleu! – здесь: Боже мой! (фр.)

      11

      Имеется в виду американский певец и актер Джастин Тимберлейк, чьим голосом разговаривал медвежонок Бу-бу – персонаж кинофильма «Медведь Йоги» (2010).

      12

      Клафути – французский десерт, похожий одновременно на запеканку и пирог.

      13

      Гольф-карт – небольшой открытый автомобиль для перевозки игроков в гольф и их спортивного снаряжения.

      14

      «Уолл-стрит джорнал» (англ. The Wall Street Journal) – американская ежедневная деловая газета, освещающая события в США и международный бизнес, финансовые новости и проблемы. Название газеты связано с Уолл-стрит, улицей Нью-Йорка и финансовым центром США.

      15

      Кулак – выдуманная мера объема, равная ¹/₂ чашки. – Примеч. ред.

      16

      Орех – выдуманная мера объема, равная одной столовой ложке. – Примеч. ред.