Vip-зал. Йенс Лапидус

то тут проценты набежали, теперь ты должен триста тысяч.

      – У меня их нет.

      – Есть, есть, могу заверить, что есть.

      Небрежность в тоне Моргана исчезла, теперь его голос звучал угрожающе.

      – Заплати за неделю.

      И он бросил трубку.

      …Дома, стоявшие на скале над площадью Лильехольмсторьет, скрылись в тумане, опустившемся на улицы в этот пасмурный день. Получался плавный переход, когда земля почти незаметно превращается в небо. Может, облака спустились низко над городом, и Стокгольм стал частью иного мира.

      Он держал телефон в одной руке, а клочок бумаги с номером – в другой. С номером Сары, который ему дали в справочной службе. Он медленно набрал номер и нажал на зеленую кнопку.

      Пошли гудки. Раз, два, три.

      Четыре, пять, шесть.

      Включился автоответчик. Это был ее голос. Тедди не слышал его много лет, но он звучал точно так же, как когда они говорили в последний раз. Такой же чистый и мягкий.

      – Привет! Вы позвонили Саре, это автоответчик. Оставьте сообщение после гудка, и я перезвоню вам, как только смогу.

      Гудки.

      Иза, администратор или менеджер по трудоустройству, как наверняка официально называлась ее должность, сидела за столом из светлого дерева. Эта комната походила на ту, где они виделись в прошлый раз. На полу линолеум, текстурные обои на стенах, пластиковые стулья. Все, кроме стола, напоминало о тюрьме, в том числе и Иза. Кабинет был обезличенный, это не ее комната, а клетка для встреч, место, где нет даже окна для связи с миром. Иза стучала по клавишам.

      – Я посмотрела на ваш план, и мне он понравился. Биография тоже готова, вам помогли ее написать?

      – Немного.

      – Да, иногда в таких вещах требуется помощь.

      Тедди ждал, что она скажет дальше, и старался казаться миролюбивым.

      – Вы пробовались на те места, о которых мы говорили?

      Он внимательно посмотрел на нее. Ей около сорока, а одевается в какую-то смесь из шмоток хиппи и костюма респектабельной дамы. Сегодня она закуталась в красно-бирюзовый шарф, а в ушах были аккуратные жемчужные серьги. В прошлый раз она напялила что-то вроде лилового кафтана, а на палец – золотое колечко с маленьким бриллиантом.

      – Конечно, я звонил туда, где требовались строители и рабочие, семь раз, но все семь мне отказали.

      – Мне очень жаль. Но в той же категории есть и другие варианты. Сейчас требуется персонал, чтобы убирать снег и скалывать лед с крыш.

      – Мне тридцать три. Это неквалифицированная работа. Но я могу плотничать и разбираюсь в ресторанных делах.

      Он слышал, как тихо свистел кондиционер.

      Иза заглянула в свои бумаги.

      – Да, но знаете ли, такие места непросто получить. Как вы посмотрите на социальную работу – в доме престарелых или в больнице?

      С ней все нормально, она всего лишь занималась своей работой, хотя и болтала слишком много. Просто Тедди не понимал, что он здесь делает.

      У него нет опыта работы, и в трудовом стаже пропуск в восемь лет. За пару дней ему нужно достать триста тысяч для психованного сигаретного барона. То, что