Путешествия Гулливера. Джонатан Свифт

Фрелок, Марси Фрелок

      9

      На другое утро перед домом Гулливера выстроились войска, собрались придворные. Приехал и сам император со свитой и министрами.

      В этот день Гулливер должен был отдать императору Лилипутии своё оружие.

      Один чиновник громко читал опись, а другой бегал по Гулливеру из кармана в карман и показывал ему, какие вещи нужно доставать.

      – Кусок грубого холста! – прокричал чиновник, читавший опись.

      Гулливер положил на землю свой носовой платок.

      – Серебряный сундук!

      Гулливер вынул из кармана табакерку.

      – Кипа гладких белых листов, прошитых верёвками!

      Гулливер положил рядом с табакеркой свою записную книжку.

      – Длинный предмет, похожий на садовую решётку.

      Гулливер достал гребешок.

      – Кожаный пояс, меч, двойной мешок с металлическими шарами в одном отделении и чёрными зёрнами – в другом!

      Гулливер отстегнул пояс и опустил его на землю вместе со своим кортиком и мешочком, в котором лежали пули и порох.

      – Машина из железа и дерева! Рыболовная сеть с круглыми предметами из меди, серебра и золота! Огромный нож! Круглый металлический ящик!

      Гулливер вытащил пистолет, кошелёк с монетами, карманный ножик и часы. Император прежде всего осмотрел нож и кортик, а потом приказал Гулливеру показать, как стреляют из пистолета.

      Гулливер послушался. Он зарядил пистолет одним только порохом – порох у него в пороховнице остался совершенно сухим, потому что крышка завинчивалась наглухо, – поднял пистолет и выстрелил в воздух.

      Раздался оглушительный грохот. Множество людей упало в обморок, а император побледнел, закрыл лицо руками и долго не решался открыть глаза.

      Когда дым рассеялся и все успокоились, повелитель Лилипутии приказал увезти в арсенал нож, кортик и пистолет.

      Остальные вещи Гулливеру отдали об ратно.

      10

      Целых полгода прожил Гулливер в плену.

      Шестеро самых знаменитых учёных каждый день приходили в за́мок учить его лилипутскому языку.

      Через три недели он стал хорошо понимать, что говорят вокруг, а месяца через два и сам научился разговаривать с жителями Лилипутии.

      На первых же уроках Гулливер затвердил одну фразу, которая нужна была ему больше всего: «Ваше величество, я умоляю вас отпустить меня на свободу».

      Каждый день на коленях повторял он эти слова императору, но император отвечал всегда одно и то же:

      – Люмоз кельмин пессо десмар лон эмпозо!

      Это значит: «Я не могу освободить тебя, пока ты не поклянёшься мне жить в мире со мной и со всей моей империей».

      Гулливер готов был в любую минуту дать клятву, которую от него требовали. Он вовсе и не собирался воевать с маленькими человечками. Но император откладывал церемонию торжественной клятвы со дня на день.

      Мало-помалу лилипуты привыкли к Гулливеру и перестали его бояться.

      Часто