Город и то, что под ним. Елена Григорьева

умений. Да, звёздное небо – зрелище куда более изысканное, чем любая вечерняя развлекательная программа. Люму повезло, что он мог так вот запросто этим наслаждаться, поскольку он работал в «Симфонии» и имел тут прекрасную репутацию. Но… Жаль только некому было с ним этот момент разделить.

      Примечания

      1

      Активное шумоподавление – технология подавления нежелательного шума при помощи наложения специально сгенерированной звуковой волны с той же амплитудой, что и у подавляемой, но с перевёрнутой фазой, то есть противофазы. В процессе интерференции волны складываются и подавляют друг друга (здесь и далее – прим. автора).

      2

      Глушилка – сленговое название подавителя сотовой связи, устройства блокирования связи с целью обеспечения безопасности.

      3

      Онлайн – от англ. «online» – «в сети». Антоним – офлайн («offline» – «не в сети»).

      4

      Сидерический период обращения – от лат. «sidus», в родительном падеже «sideris» – «звезда», «небесное светило». Понятие из области астрономии. Отрезок времени, за который космическое тело-спутник (планета, астероид, комета) совершает полный оборот вокруг главного тела системы. Так, для Земли это период времени, за который она совершает полный оборот вокруг Солнца, и его называют годом: Земной год, Венерианский год, Меркурианский год.

      5

      Фейл – от англ. «fail» – «неудача, провал, облом».

      6

      Нейм-шифтер – слово составлено из англ. «name» (имя) и «to shift» (менять).

      7

      Раздатка – сленговое е сокращение от слова «раздаточная», т есть. речь идёт о пункте выдачи готовых блюд в ресторане.

      8

      Рамсы – сленговое обозначение межличностного конфликта, разногласий, ожесточённых споров.