Пока ты помнишь. Истории из волшебного кафе. Тосикадзу Кавагути

Нагарэ из кухни вышла официантка Казу Токита. На белой блузке и бежевой юбке с оборками ярким пятном красовался голубой фартук. Казу было тридцать семь лет, но выглядела она гораздо моложе и отличалась свободолюбивым и веселым нравом.

      – На каком вы сейчас вопросе?

      Теперь, когда за стойку пришла Казу, тема разговора сменилась.

      – Хм… На двадцать четвертом, – ответила Саки. Она была настолько поглощена чтением, что не обращала никакого внимания на разговоры вокруг.

      – О, точно… – вклинилась Нанако, будто опомнившись. Она заглянула в книгу, которую держала в руках Саки, – та перелистнула несколько страниц назад и прочитала вслух:

      «Что делать, если завтра наступит конец света?

      Вопрос двадцать четвертый.

      Вы сильно влюблены в кого-то. Если бы завтра наступил конец света, что бы вы предприняли?»

      1. Предложили бы этому человеку вступить с вами в брак.

      2. Не предложили бы, потому что это будет бессмысленно.

      – Что ты выбираешь? – Саки оторвала взгляд от книги и посмотрела на Нанако.

      – Хм, не знаю…

      – Ну же, просто выбери.

      – А как бы ты поступила, Саки?

      – Я? Думаю, я бы сделала предложение.

      – Почему?

      – Не хотела бы умирать с чувством сожаления.

      – Похоже, в этом есть смысл…

      – А ты? Нанако, ты не сделала бы предложение?

      Нанако ткнула пальцем в ответы и наклонила голову, размышляя.

      – Ох, я не знаю… – тихо пробормотала она. – Ну, может быть, если бы я точно знала, что он меня любит, то так и сделала бы. Но если я не была бы уверена в его чувствах, то, наверное, не стала бы…

      – Правда? Почему?

      Казалось, Саки не могла понять, что Нанако имеет в виду.

      – Ну, если бы я знала, что он меня любит, то не ставила бы его перед выбором, не так ли?

      – Полагаю, нет…

      – Но если он никогда раньше не думал о наших отношениях в таком ключе, то предложение заставит его изменить свое мнение обо мне, а мне не хотелось бы добавлять ему забот.

      – Ох, такое действительно случается – особенно с мужчинами. Например, в День святого Валентина, когда парень получает шоколадку от девушки, на которую раньше никогда не обращал внимания. И вот внезапно он начинает думать о ней.

      – Мне было бы очень неприятно, если бы я доставила кому-нибудь хлопот, да еще и перед концом света. К тому же, парень может не ответить мне взаимностью, и это меня расстроит. Так что, даже если кому-то кажется, что сделать предложение в такой ситуации вполне логично, я вряд ли поступлю так.

      – По-моему, ты слишком серьезно относишься к этому, Нанако.

      – Думаешь?

      – Определенно! Не факт, что завтра наступит конец света.

      – Да, наверное…

      Этот разговор не утихал и после того, как Нагарэ вышел на улицу, чтобы ответить на телефонный звонок.

      – А ты, Казу, как бы поступила? – поинтересовалась Нанако, облокотившись на стойку. Саки подняла на Казу взгляд, полный любопытства.

      – Ну,