Жди меня, когда небо окрасится в розовый. Марат Мусабиров

сначала не заметила застывшего меня, но стоило ей повернуться и увидеть мой завороженный взгляд, как она тут же пошла ко мне, улыбаясь небрежно, словно смотря на озорного младшего брата, творящего какую-то глупость. И не успела она приблизиться, как вдруг я почувствовал, что по щекам катятся слезинки. Невольно они выступили и начали безжалостно жечь глаза, и скрыть это было невозможно. Мой взор вмиг стал чудно нежным. Какой-то теплой досадой задрожали губы. Я смотрел на Мирай, и слезы лились уже неудержимо. Ее такой невинный, такой родной

      Примечания

      1

      Романтическое мгновение, запечатленное во сне героя, нашло свое воплощение во второй части саундтрек-альбома – «Sparkle of Amber Eyes». – Прим. автора.

      2

      Рэй посылает свой луч молодости в своей заглавной теме в первой части саундтрек-альбома – «Ray of Youth». – Прим. автора.

      3

      Период Эдо – исторический период в истории Японии, время правления клана Токугава (1603–1868).

      4

      Норвежский лес / Харуки Мураками. – Москва: Издательство «Э», 2018. – 368 с.

      5

      Теплота и яркость их совместных прогулок отображена и в первой части саундтрек-альбома – «Bite of Past Real». – Прим. автора.

      6

      Нежность и трагизм юной души – музыкальный крик Мирай в ее заглавной теме во второй части саундтрек-альбома – «Sorrows of Young Soul». – Прим. автора.

      7

      В их отношениях можно прочувствовать и щемящую тоску, и какие-то сожаления, ведь они, по сути своей, израненные странники, с личными нарывами на сердце. Это отражено в первой части саудтрек-альбома – «Wounded Wanderers». – Прим. автора.

      8

      Частичка боли Рэя от потери любимой нашла свое отражение в печальной и задумчивой композиции во второй части саундтрек-альбома – «Voices of the Void», голоса Пустоты, которые никто не слышит. – Прим. автора.

      9

      Манга – японские комиксы.

      10

      Ранобэ – это японские лайт-новеллы/легкие романы с иллюстрациями в стиле манги.

      11

      Отаку – человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии часто так называют людей, чрезмерно увлеченных аниме и мангой.

      12

      Ханами – праздник цветения сакуры, национальный праздник Японии. Проводится ежегодно в период цветения дерева.

      13

      Она