Борт № 1. Сергей Соболев

роговой оправе и с довольно толстыми линзами – такие носят близорукие люди.

      – Вы нас ждете? – подойдя ближе, спросила женщина на ломаном английском. – Мы работать в «Нефела»… Нас присылать убрать дом…

      Ионидис несколько секунд разглядывал эту особу через стекла солнцезащитных очков. Если бы он не знал точно, кто именно перед ним стоит, то ни за что не узнал бы в этой конопатой рыжеволосой женщине ночную гостью… На левой скуле у нее большое родимое пятно. Ноль косметики; даже губы не подведены помадой. Рабочая форма, как и любая другая правильно подобранная одежда, тоже смещает фокус внимания… Ничто в этой женщине, в этой простушке, не напоминает ту роковую красотку-«вампиршу», с которой Костасу довелось иметь дело прошедшей ночью.

      Смотрит спокойно, взгляд нейтральный и чуточку вопросительный (она ведь задала вопрос незнакомцу). Всем своим поведением эта особа демонстрирует, что видит стоящего перед ней мужчину в первый раз.

      В микронаушнике Алисы прозвучал голос их напарника Крякера:

      1

      Это ведь самое опасное место в мире! Нет, это невозможно!.. (Англ.)

      2

      Он сумасшедший!.. Но если это правда… Он тогда наберет много вистов (англ.).

      3

      Раджаб (араб.) – седьмой месяц (среди других 12 священных) мусульманского лунного календаря, один из четырех доисламских месяцев, святость которых признавалась даже мекканскими язычниками и в отношении которых также соблюдался запрет на военные действия.

      4

      «Shu`bat al-Mukhabarat al-`Askariyya» – главный орган военной разведки одной из ближневосточных стран. Ближайший российский аналог – ГРУ ГШ МО РФ.

      5

      Батальонная тактическая группа.

      6

      Не надо кричать! Вас все равно никто не услышит!.. (англ.)

      7

      Кто вы? И что вам нужно? (англ.)

      Примечание. В интересах сюжета диалоги персонажей на иностранных языках, а также некоторые термины и сленговые выражения в дальнейшем будут отображаться на русском языке.

      8

      Гай Фокс, английский дворянин, участник так называемого Порохового заговора в начале XVII века, на протяжении четырех столетий считается главным символом заговора в англоязычных странах. Впервые «маска Анонимуса» появилась в ныне известном виде в комиксе «V – значит вендетта», один из персонажей которого носит «маску Гая Фокса».

      9

      Скремблер (англ. scramble