Хирурги, святые и психопаты. Остросюжетная история медицины. Стивен Уэстаби

      10

      Респираторный дистресс-синдром – тяжелая форма дыхательной недостаточности, при которой происходит некардиогенный отек легких, приводящий к кислородному голоданию. – Прим. науч. ред.

      11

      Тампонада сердца – скопление жидкости между листками перикарда, которое приводит к невозможности адекватных сердечных сокращений за счет сдавления полостей сердца. – Прим. науч. ред.

      12

      Скополамин – алкалоид, содержащийся вместе с атропином в растениях семейства пасленовых. – Прим. науч. ред.

      13

      Монтекассино – местность в Италии, примерно в 120 километрах к юго-востоку от Рима. Здесь, на скалистом холме к западу от городка Кассино, расположен один из старейших монастырей в Европе. – Прим. науч. ред.

      14

      Здесь стоит уточнить, что в 1776 году Джозеф Пристли получил золотую медаль Лондонского королевского общества, тогда как само открытие было сделано чуть раньше: в 1772 году он выделил углекислый газ, а в 1774 году – кислород. – Прим. науч. ред.

      15

      Гистерэктомия – гинекологическая операция по удалению матки. – Прим. науч. ред.

      16

      Торакотоми́я (от др. – греч. θώραξ – грудь и τομή – разрез, рассечение) – вскрытие грудной полости через грудную стенку. – Прим. науч. ред.

      17

      Креозот, или каменноугольный деготь, богат карболовой кислотой. – Прим. науч. ред.

      18

      Пиемия – форма инфекционного заболевания (сепсиса), возникающая при постоянном или периодическом поступлении в кровь микроорганизмов из имеющегося в организме гнойного очага. – Прим. науч. ред.

      19

      Дистальный – расположенный дальше от центра или срединной линии тела. – Прим. науч. ред.

      20

      Лигировать – накладывать (наложить) нити на кровеносный сосуд для остановки или предупреждения кровотечения при операции. – Прим. науч. ред.

      21

      Около 1 сантиметра в длину. 1 дюйм равен 2,54 см. – Прим. науч. ред.

      22

      Примерно 236 мл. Унция составляет 29,5 мл. – Прим. науч. ред.

      23

      Стрихнин, чрезвычайно токсичный алкалоид, в медицинской практике используется как аналептик – препарат, оказывающий сильное возбуждающее действие на дыхательный и сосудодвигательный центры продолговатого мозга и стимулирующий жизненно важные функции дыхания и кровообращения. – Прим. науч. ред.

      24

      Аутотрансфузия – переливание пациенту его собственной крови. – Прим. науч. ред.

      25

      Кураре (вурали) – собирательное название органических веществ, исторически применявшихся южноамериканским коренным населением как стрельный яд растительного происхождения, приготовляемый из коры растения Стрихнос ядоносный и некоторых других южно-американских растений. – Прим. науч. ред.