Безнадежное дело. Грег Гамильтон

одна из разновидностей болезни, с которой следует обращаться к психиатрам, но почему-то они не берутся ее лечить. Вам отказывает рассудок, здравый смысл, вы воспринимаете окружающую действительность в искаженном виде и совершаете странные поступки, воспоминание о которых гарантирует вам беспокойную старость – разве вас можно считать здоровым? Конечно, есть во всем этом и некоторые положительные моменты!

      Ватерлоу. Да!

      Джо. Но этот бизнес не сулит ничего, кроме убытков.

      Ватерлоу. Да. Я женился на ней. Я бросил мир к ее ногам. Она имела все, что хотела. Я купил ее родителям дом в окрестностях Неаполя.

      Грегори (Ватерлоу). У меня есть сестра, старина. Классная девушка!..

      Джо. Бросание мира к чьим-то ногам всегда имеет соответствующий материальный эквивалент. Это, кстати, подтверждает и наш диагноз. Хотите снова впасть в уныние? Продолжайте перечислять все, что вы для нее сделали.

      Ватерлоу. Нет. Нет!.. Хотя, думаю, если бы вы встретили Джину, исповедоваться пришлось бы не мне, а вам.

      Джо. У меня уже был подобный опыт. Что же, похоже, мы подошли к финалу этой душераздирающей истории.

      Ватерлоу. Мой бизнес.

      Грегори. Производство виски!..

      Джо. Почему, Грегори?

      Грегори. Если не раскопки, то что же? К тому же, здесь упоминалась Шотландия.

      Ватерлоу. Мясо и мясопродукты. В этом деле всегда надо быть начеку. Здесь перепроизводство. Там начали есть собак. Оперативно отреагировал – сорвал банк. Промедлил – это сделал кто-то другой. Оказалось, что начеку следует быть не только в бизнесе. Однажды, вернувшись из длительной поездки, я обнаружил, отсутствие хозяйки. Слуги демонстрировали полную неосведомленность. Это впоследствии навело меня на мысль, что в дело были пущены значительные суммы. И лишь повар, спускавший все свои сбережения на красоток и постоянно пребывавший на грани нищенства, был готов к диалогу. У меня на ранчо работал один парень – присматривал за лошадьми. Оказалось, исчез и он.

      Грегори. Лошади были в наличии?

      Ватерлоу. Да. А что?

      Грегори. Если бы они сбежали на лошадях, это было бы романтичней.

      Ватерлоу. У него был автомобиль.

      Джо. Она не оставила записки?

      Ватерлоу. Нет.

      Джо. Очень негуманно – это лишь продлило ваши страдания.

      Грегори. Какая, к черту, гуманность в такой момент!

      Джо. В доме пропала что-нибудь ценное? Деньги снимались со счетов?

      Ватерлоу. Все оказалось на месте.

      Грегори. Страдай, страдай – а денежкам счет знай!

      Джо. Вы говорили, ваша супруга жила на широкую ногу?

      Ватерлоу. Более чем!..

      Джо. И она рискнула отдать себя под покровительство конюха? Должно быть, это был какой-нибудь замаскировавшийся богач, завсегдатай рейса Нью-Йорк-Милан.

      Ватерлоу.