Рассуждения в изречениях. В переводе и с комментариями Бронислава Виногродского. Конфуций

стать гегемоном.

      38

      Княжество Лу (1044–249 гг. до н. э.) – вассальное княжество династии Чжоу. Территориально находилось в современной провинции Шаньдун.

      39

      И – название местности. Расположена на территории современного уезда Ланькао провинции Хэнань.

      40

      Шао – музыка Шуня (название музыкального произведения, авторство которого легенда приписывает Шуню).

      41

      У – мелодия танца У, прославляющего чжоуского У-вана.

      42

      Имя Цзен-Цзы.

      43

      Гунъе Чжан (Цзы Чжан) (519–470 гг. до н. э.). Уроженец царства Ци. Ученик Конфуция.

      44

      Нань Жун (Цзы Жун). Уроженец царства Лу. Ученик Конфуция.

      45

      Цзы Цзянь (Фу Бу-Ци) род. в 521 году до н. э. Уроженец царства Лу.

      46

      Юн (Чжун Гун) род. в 522 году до н. э. Ученик Конфуция.

      47

      Ци Дяо-Кай (Цзы Кай) род. в 540 году до н. э. Уроженец царства Лу. Ученик Конфуция. В результате незаслуженного административного наказания остался калекой.

      48

      Другое имя Цзы Лу.

      49

      Чи (Цзы Хуа) род. в 509 году до н. э. Ученик Конфуция. Проявил себя как большой знаток обрядов.

      50

      Цзай Юй (Цзы Во) (522–458 гг. до н. э.). Уроженец царства Лу. Ученик Конфуция. Обладал ораторскими способностями.

      51

      Ученик Конфуция.

      52

      Кун Вэнь-Цзы (Кун Юй) – сановник в царстве Вэй.

      53

      Цзы Чань (Гусунь Цяо) – сановник в царстве Чжэн. Внук князя Му-гуна.

      54

      Янь Пинчжун (Янь Ин) (595–500 гг. до н. э.). Известный министр царства Ци в эпоху Чуньцю.

      55

      Цзан Вэньчжун (?–617 гг. до н. э.). Министр царства Лу эпохи Чуньцю.

      56

      Известный министр в царстве Чу.

      57

      Цуй-Цзы (Цуй Шу) (?–546 гг. до н. э.). Сановник при дворе царства Лу. В 548 г. до н. э. убил правителя Чжуан-гуна, который вступил в незаконную связь с его супругой. После смерти Чжуан-гуна Цуй Шу назначил себя министром, а на престол поставил Цзин-гуна.

      58

      Чэнь Вэнь-Цзы – сановник при дворе царства Чэнь.

      59

      Цзи Вэнь-Цзы – отец Цзи Сунь-Сина. При Чэн-гуне, Жан-гуне в царстве Лу служил министром.

      60

      Нин У-Цзы (Нин Юй) – сановник при дворе в царстве Вэй. У – его посмертное имя.

      61

      Название древнего государства, расположенного на территории современной провинции Хэнань (южная часть) и провинции Аньхой (северная часть).

      62

      Бо И, Шу Ци – легендарные сыновья правителя эпохи Инь Гучжу-Цзюня. Их отец назначил наследником Шу Ци, но тот отказался от трона в пользу брата Бо И. Бо И, ссылаясь на волю отца, не принял предложение и ушел в царство Чжоу. За ним последовал и Шу Ци, который поступил на службу к У-Вану – правителю Чжоу. У-Ван решил отправиться в поход на Инь, а братья не сумели его отговорить. После