Огненная цепь. Терри Гудкайнд

никаких следов.

      И следы Кэлен исчезли тоже. Ужасное видение Кэлен, погибающей от той же напасти, пронзило его такой болью, что он едва устоял на ногах. Даже ярости меча не хватало, чтобы избавить его от этой муки.

      Никки, стоявшая за его спиной, сказала еле слышно:

      – Ричард, нам нельзя оставаться здесь. Пойдем!

      – Я согласна! – Кара стала плечом к плечу с Никки.

      Виктор вскинул булаву. Он стиснул ее так крепко, что костяшки пальцев побелели.

      – Я хочу видеть тех, кто это сотворил. Можешь ты выследить их? – спросил он Ричарда.

      – Я не думаю, что это правильная мысль, – возразила Никки.

      – Правильная или нет, – сказал Ричард, – но я никаких следов не вижу. – Он посмотрел прямо в голубые глаза Никки. – Может, ты попробуешь убедить меня, что я и это выдумал?

      Она не отвела взгляд, но и брошенный ей вызов не приняла.

      Виктор все смотрел на Феррана.

      – Я обещал его матери заботиться о нем. Что я теперь скажу семье? – Слезы душевной боли и гнева блеснули в глазах кузнеца, когда он указал булавой на другие останки. – Что я скажу их матерям, и женам, и детям?

      – Что они пали жертвой зла, – сказал Ричард. – И что ты не будешь знать отдыха, пока не отомстишь.

      Виктор кивнул, гнев его сменился печалью.

      – Мы должны похоронить их.

      – Нет, – сказала Никки угрюмо, но решительно. – Я понимаю твое желание почтить память друзей, но они уже давно не здесь, не в этих кусках изуродованных тел. Твои друзья теперь отдыхают в мире добрых духов. А нам пока не время присоединяться к ним!

      Виктор снова рассердился:

      – Но мы должны…

      – Нет, – перебила Никки. – Оглядись. Здесь побывал кровожадный безумец. Мы не хотим стать новыми его жертвами. А погибшим мы помочь никак не можем. Нам нужно уйти отсюда!

      Прежде чем Виктор успел возразить, Ричард резко обернулся к колдунье:

      – Что ты знаешь об этом?

      – Я же говорила тебе, Ричард, что нам нужно многое обсудить. Но здесь не время и не место для этого.

      – Верно, – проворчала Кара. – Мы должны убираться, и поскорее.

      Отвернувшись от трупа Феррана, Ричард снова посмотрел на кровавое месиво под кленом и вдруг ощутил подавляющее одиночество. Он до боли тосковал по Кэлен. Ему недоставало ее утешения. Он хотел, чтобы ей ничто не угрожало. Жива ли она еще? Мучительное неведение изводило его невыносимо.

      – Кара права. – Никки настойчиво дернула Ричарда за руку. – Мы не знаем, с чем столкнулись – но что бы это ни было, я боюсь, что ты еще слишком слаб, чтобы твой меч мог оградить нас от опасности. И я сейчас тоже не способна на такое. Если убийца прячется в лесах, ныне не время противостоять ему. Справедливый суд и мщение должны свершиться. Но для этого нам нужно остаться в живых.

      Виктор отер тыльной стороной ладони слезы, текущие по щекам.

      – Как ни противно