Механическая принцесса. Кассандра Клэр

мы уже об этом говорили. Ты не представляешь опасности. Да, ты нужна Мортмейну, но, если бы ты не была здесь под защитой, он бы с легкостью добрался до тебя. На что бы он тогда обратил твои силы? Мы не знаем. Мы знаем лишь то, что он мечтает тебя заполучить, поэтому нам выгоднее оберегать тебя от него. Это не бескорыстие. Сумеречным охотникам оно не свойственно.

      Тесс подняла глаза.

      – По-моему, ты бескорыстен. – Услышав, как Уилл несогласно фыркнул, она продолжила: – Ты ведешь себя безупречно. Конклав и правда порой кажется безжалостным. Мы – прах и тени. Но ты похож на героя древних мифов, на Ахилла или Ясона.

      – Ахилл погиб от отравленной стрелы, а Ясон умер в одиночестве под обломками собственного прогнившего корабля. Вот судьба героев. Одному Ангелу известно, почему все хотят ими стать.

      Тесс посмотрела на Уилла. Под синими глазами юноши залегли тени, пальцами он невольно, сам не замечая этого, теребил манжеты рубашки. Прошло уже несколько месяцев – несколько месяцев с того момента, когда они в последний раз оставались наедине больше, чем на пару секунд. В последнее время они только случайно сталкивались друг с другом в коридорах и во дворе и неловко обменивались любезностями. Тесс скучала по его шуткам, по тем книгам, которые он приносил ей, по веселым огонькам, плясавшим в его взгляде. Вспомнив Уилла таким, каким он был раньше, она, не подумав, сказала:

      – Я все вспоминаю твои слова.

      – Правда? – удивленно переспросил он. – Какие же?

      – Ты сказал, что порой, не зная, что делать, представляешь себя героем книги, потому что за него решить гораздо легче.

      – Знаешь, – начал Уилл, – наверное, не стоит следовать моим советам, если хочешь счастья.

      – Не счастья. Не совсем. Я хочу помочь… добру… – Тесс вздохнула. – И я обращалась ко многим книгам, но если в них и содержатся хорошие советы, я их не нашла. Ты говорил, что воображал себя Сиднеем Картоном…

      Вздохнув, Уилл опустился в кресло, стоящее по другую сторону стола, и полуприкрыл глаза.

      – В таком случае я, наверное, понимаю, кем в этой книге были бы мы все, – продолжила Тесс. – Но я не хочу быть Люси Манетт, ведь она ничего не сделала, чтобы спасти Чарльза, предоставив это Сиднею. Она поступила с ним слишком жестоко.

      – С Чарльзом? – спросил Уилл.

      – С Сиднеем, – ответила Тесс. – Он хотел стать лучше, но Люси не помогла ему.

      – Она не могла ему помочь. Она была помолвлена с Чарльзом Дарнеем[4].

      – И все же ей следовало быть добрее.

      Уилл быстро поднялся на ноги и наклонился вперед, положив руки на стол. В голубом свете лампы глаза его казались особенно синими.

      – Иногда приходится выбирать между порядочностью и добродетелью, – сказал он.

      – А что из этого лучше? – прошептала Тесс.

      Губы Уилла изогнулись в горькой улыбке.

      – Думаю, это зависит от книги.

      Тесс подняла голову и взглянула в глаза юноше.

      – Тебе знакомо чувство, – произнесла она, – когда читаешь книгу и понимаешь, что все закончится

4

Персонажи «Повести о двух городах» Чарльза Диккенса.