Коллекционеры детских книг. Адам Перри

а затем набравшие громкость.

      – …вовсе не следовало…

      – …кто мог подумать, что он так…

      – …вот именно поэтому я не выношу…

      Пылинки света зароились вдалеке и начали складываться в две фигуры – одну высокую и тонкую, а другую низкую и круглую.

      Прибблы.

      Оливер почувствовал, как его собственное тело медленно, по кусочку отстраивается заново, сначала ладонь, затем руки, затем туловище, ноги и наконец – чпок! – голова.

      – Столько жестокости, – ныла миссис Приббл. – Я её совершенно не выношу в детской литературе. Это абсолютно излишне.

      – Как я уже объяснил, дорогая, юный Оливер вышел за рамки сюжета. Я очень надеюсь, что это не испортит твоё впечатление о «Детях хранителя времени». Не волнуйся, мы можем вернуть его прямиком обратно, на исходное место.

      Примечания

      1

      Фут – мера длины, равная 30,48 см.

      2

      Благотворительность, помощь и покровительство нуждающимся.

      3

      Британский писатель, автор романов, сказок и новелл, поэт и сценарист («Чарли и шоколадная фабрика»).

      4

      Псевдоним американского писателя и сценариста Дэниэла Хэндлера (серия книг «33 несчастья»).

      5

      Книга Йохана Дэвида Уайсса, изданная в 1812 г.

      6

      Дюйм – мера длины, равная 2,54 см.

      7

      Десятичная классификация Мелвила Дьюи (1873 г.) – американская система библиотечной классификации, в основе своей сходная с используемой до сих пор универсальной десятичной классификацией (УДК).

      8

      «Игра Вестинга», детектив-головоломка Эллен Раскин (1978 г.).

      9

      «Матильда», книга Роальда Даля (1988 г.).

      10

      «Добывайки», книга Мэри Нортон (1958 г.).

      11

      Белое сухое вино из определённого сорта винограда.

      12

      Английский писатель, известный прежде всего как автор произведений, ориентированных на детскую и подростковую аудиторию и написанных в жанре магического реализма («Скеллиг», 1998 г.).

      13

      Забавный, смешной, любопытный.

      14

      То есть торговая марка «Кортексия».

      15

      Проклятый.