ASAP. Дело срочное. Акси О

я так долго молчала, что голос мой звучит с придыханием.

      Он смотрит на меня, слегка нахмурившись. Потом открывает пачку чипсов и сперва протягивает мне.

      Я агонизирую в поисках безопасной темы для разговора.

      – Так, значит, видеоигры?

      – Мне вечно надирает задницу один пацан, – мрачно сообщает Натаниэль. – Кажется, он в средней школе учится.

      От его слов я невольно кое-что вспоминаю.

      – Помнится, в средней школе ты сам целыми днями играл в видеоигры. Ты даже на тренировки опаздывал, потому что просиживал за ними всю ночь, – смеюсь я. – Сколько раз тебе за это попадало!

      – А я помню, что ты любила заходить в магазин комиксов рядом с компанией, в тот, который потом закрылся, и целыми днями читала манхву[48]. Особенно ты любила всякую романтику. Как-то раз я стащил у тебя книжку и зачитал ее вслух. Ты так разозлилась, что несколько дней со мной не разговаривала, – теперь очередь Натаниэля смеяться.

      – Я тебя до сих пор за это не простила, – заявляю я, от чего он начинает смеяться еще больше.

      Наши взгляды встречаются, и он криво усмехается.

      Я чувствую, как отступает сковывавшее меня напряжение. Может, я зря волновалась, а Натаниэль даже не вспомнил больше о той радиопередачи. Он пришел просто потому, что его пригласил Ги Тэк – и потому что случайно оказался в этом районе, как и сказал.

      – Смотрите! – Анджела указывает на монитор. – Владелец прибавил нам несколько минут. Мило с его стороны.

      – Хватит на еще одного игрока, – замечает Ги Тэк. – Натаниэль, ты в деле?

      Натаниэль поворачивается к Ги Тэку и ухмыляется.

      – Не знаю, во что мы играем, но от игры я никогда не откажусь.

      Пока Ги Тэк объясняет Натаниэлю правила, мы с Анджелой листаем сайт «Мелон»[49] в поисках подходящей песни. Чем проще у песни мелодия, тем легче набрать высокие баллы, но мы не ищем легких путей.

      Первым поет Ги Тэк. Он исполняет Move Тхэмина[50] – вместе с танцевальной партией. Меня распирает от гордости за него. Он и в школе специализировался на хореографии, но в «Нептуне» ему удалось даже усовершенствовать свои навыки. Могу поспорить, скоро его пригласят в какую-нибудь группу, и уже в этом году он дебютирует.

      – Девяносто семь! – восклицает Анджела, когда на экране появляются баллы, и тут же понимает, что это значит для остальных. – Да нам тебя ни за что не побить!

      – Давай, Анджела, у тебя получится, – подбадриваю я, вскинув кулак. – Вперед!

      Она выбрала песню TWICE, которую в одиночку петь трудновато – она предназначена для девяти вокалистов.

      Когда на экране появляются баллы Анджелы – девяносто четыре, – я хлопаю громче всех.

      Потом наступает черед Натаниэля. Он встает, округлив спину, будто собирается выходить на боксерский ринг.

      – Какую песню ты выбрал? – спрашивает Анджела, падая на сиденье напротив меня. Она совсем запыхалась.

      Натаниэль подмигивает:

      – Это сюрприз.

      Он

48

Корейские комиксы. Термин означает также и анимационные мультфильмы, и карикатуру, а за пределами Кореи обычно употребляется для обозначения исключительно корейских комиксов.

49

Melon – корейский сайт с контентом (музыка, статьи, чарты) популярных исполнителей.

50

Ли Тхэмин – южнокорейский певец, автор песен, танцор и актер.