Скитальцы. Хао Цзинфан

подушки – казалось, все это сделано из надувных шаров.

      Люинь запрокинула голову и увидела Руди, машущего ей рукой из окна на верхнем этаже. Брат, по обыкновению, выглядел уверенно и спокойно.

      Люинь улыбнулась ему и села на скамью, положив рядом чемодан. Скамья поднялась в воздух и полетела к окну Руди. Люинь смотрела по сторонам: садик в форме капли воды, цветочные клумбы, похожие на веера, деревья – на зонты, полукруглый купол над головой, оранжевая трапеция почтового ящика, распахнутое настежь окно на верхнем этаже, растения в горшках, подвешенных к стойкам. Всё здесь выглядело в точности так, как тогда, когда она уезжала.

      Скамья остановилась у окна. Руди забрал чемоданы сестры и обнял ее. Люинь грациозно скользнула в объятия брата, он опустил ее на пол, и она сразу ощутила уверенность.

      Руди стал намного выше ростом, чем в тот день, когда они виделись в последний раз. Волосы у него остались светлыми, но перестали сильно виться.

      – Ты, наверное, жутко устала, – сказал Руди.

      Люинь покачала головой.

      – Подумать только… – Руди прижал ладонь ребром к талии. – Когда ты уезжала, ты вот такая была.

      – Ты преувеличиваешь, – с усмешкой ответила Люинь. – Хочешь сказать, что мне удалось вырасти на тридцать сантиметров при земной силе притяжения?

      Ее голос звучал хрипловато, нереально.

      На самом деле за пять лет отсутствия на Марсе Люинь подросла всего на пять сантиметров. Прибыв на Землю, она была выше большинства тамошних девочек, ее ровесниц, а ко времени отъезда не сильно от них отличалась. Она отлично понимала, что на более массивной планете атмосфера сильнее давит на нее. Ее рост замедлился, поскольку ее костям и сердцу пришлось нелегко. Каждый сантиметр роста – это была попытка преодолеть себя.

      – Как у тебя дела? – спросила она.

      – О, мне не на что жаловаться.

      – Какую мастерскую ты выбрал?

      – Пятую электромагнитную.

      – Тебе там нравится?

      – Там хорошо. Я теперь руководитель группы.

      – Это великолепно.

      Руди о чем-то догадался по выражению лица сестры.

      – Что-то не так?

      Люинь потупилась:

      – Даже не знаю.

      – Это как: «У меня все хорошо, но даже не знаю, что об этом сказать»?

      – Нет… Я просто не знаю, как описать свои чувства.

      Люинь довелось пожить в очень многих местах на Земле, и с каждым ее движением дом внутри ее сердца постепенно разрушался.

      В одном из крупных городов в Восточной Азии она жила на сто восьмидесятом этаже небоскреба. Занятия в танцевальной школе, которую она посещала, проходили в студии, расположенной в этом же здании. Само оно представляло собой стальную пирамиду и походило на гору. Внутри располагался закрытый, самодостаточный мир. Вдоль наклонных стен сновали вверх и вниз лифты. Толпы людей входили и выходили, и их движение напоминало приливы и отливы.

      В Центральной Европе Люинь жила в старом одиноком