Кабинет диковин. Линкольн Чайлд

дребезжание, и на сей раз охранник, оглянувшись, увидел Смитбека. Журналист висел на ограде, пытаясь освободить зацепившиеся за нее полы грязнющего плаща.

      – Эй! – заорал охранник.

      – Наплюй, – остановила его Нора. – Это всего лишь какой-то бродяга.

      Смитбек бился, как угодившая в сеть рыба. Теперь он пытался вылезти из плаща. Это кончилось тем, что он запутался еще сильнее.

      – Он не должен здесь находиться!

      Увы, перед ней оказался человек, который слишком серьезно относился к своей работе.

      – Эй, ты! – гаркнул охранник, хватаясь за кобуру. – Эй! – завопил он громче и сделал шаг в сторону висящего на ограде журналиста.

      Смитбек отчаянно сражался с плащом.

      – А иногда я делаю это бесплатно, – решилась на отчаянный шаг Нора.

      Охранник с округлившимися глазами повернулся к ней, забыв о болтающемся на изгороди бродяге.

      – Неужели?

      – Конечно. Почему бы и нет? Особенно с таким парнем…

      Его губы растянулись в идиотской улыбке. Жалкий негодяй, готовый тут же изменить жене. Главное, чтобы подешевле!

      – Может быть, прямо сейчас? – спросил он.

      – Очень холодно. Давай завтра.

      Она услышала звук раздираемой ткани, за которым последовал глухой удар о землю.

      – Завтра? – с обескураженным видом переспросил он. – А почему не сейчас? У тебя, например.

      – Я никогда не занимаюсь этим дома, – сказала Нора, снимая с плеч и передавая ему куртку.

      – Здесь за углом есть гостиница. – Охранник сделал шаг вперед и попытался обнять ее за талию. – Пойдем.

      Нора с улыбкой увернулась, и в этот миг раздался сигнал мобильника. Она с облегчением откинула крышку аппарата.

      – Миссия окончена, – прозвучал голос Смитбека. – Можешь сваливать от этого урода.

      – Да, мистер Макнелли. С огромным удовольствием, – своим самым сердечным тоном произнесла она. – Мне ваша идея нравится, – закончила Нора и, громко чмокнув крышку, закрыла аппарат. – Прости, – сказала она охраннику. – Бизнес есть бизнес.

      – Постой. Но ты же сказала… – В голосе стража слышалось отчаяние.

      Отойдя на шаг, она захлопнула перед его носом калитку и бросила:

      – Завтра… Обещаю.

      – Нет. Постой!

      Нора повернулась и быстро зашагала по тротуару.

      – Постой! Подождите! Прошу вас, леди!

      Этот отчаянный вопль долго витал между домами.

      За углом ее уже ждал Смитбек.

      – Этот урод за тобой не потащился? – спросил журналист, легонько обняв девушку.

      – Не останавливайся, – сказала она.

      Они побежали по тротуару. Нора в туфлях на высоких каблуках чувствовала себя очень неустойчиво. Лишь перебежав через улицу и свернув за угол, они, тяжело пыхтя, остановились. Охранник за ними не последовал.

      – Боже! – простонал Смитбек, привалился к стене и приподнял руку. – Боюсь, что, свалившись с проклятого забора, я сломал лапу.

      Его плащ и рубашка были разорваны, а из дыры торчал кровоточащий локоть.

      – Ты в полном порядке, –