В гостях у падишаха. Саади Ширази

подскакал к нему и, не слезая с коня, ударил ногой. Человек упал на землю. Вёдра опрокинулись, в них оказался финиковый сок, который сразу же разлился по земле.

      – Ты что, не хочешь поклониться мне?! – закричал правитель.

      – Я… я… я… только…

      – Молчи! Отвечай! Кто ты такой и как твоё имя?!

      – Я Самад, рабочий из пальмовой рощи. Я поздоровался, просто вы не услышали!

      Визирь льстиво поддакнул своему господину:

      – Ещё бы ты не поздоровался! Что же ты не остановился, чтобы поклониться?

      Хаджадж приказал вельможе:

      – Немедленно зови палача. Пусть он несёт свою кожаную подстилку, пусть отрубит ему голову.

      Не поверив своим ушам, Самад сначала даже засмеялся, но потом поняв, что́ ему грозит, заплакал.

      – Что это ты то смеёшься, то плачешь? – спросил Хаджадж.

      – Я плачу потому, что у меня четверо малых детей, и если меня казнят, они останутся без отца, – сказал несчастный.

      Потом, указав на сына правителя, он продолжил:

      – Самый старший из моих детей – ровесник вашему сыну. А смеялся я, радуясь тому, что благодаря Всевышнему ухожу из этого мира мучеником, а не мучителем.

      Сын Хаджаджа, который до сих пор хранил молчание и с удивлением смотрел на своего отца, приблизился к нему и взмолился:

      – Отец, пощади его! Дома его ждёт семья, в которой он единственный кормилец. Нельзя из-за пустяка отправлять человека на смерть. Пожалей его малых детей и прости его!

      Но правитель не стал слушать сына и последовал прихоти своего жестокого сердца. Палач выполнил приказ и оставил без кормильца жену и детей Самада.

      У сына Хаджаджа был учитель, человек большого ума. В ту ночь он увидел во сне Самада, о котором накануне поведал ему ученик. Во сне он спросил:

      – Каково тебе тут и что ты скажешь?

      Тот ответил ему:

      – Грех Хаджаджа так велик, что ему суждено испытывать мучения в могиле до самого Страшного суда. Он не понял, что когда из груди страдальца вырывается стон или чьё-то разбитое сердце взывает к Богу, нужно страшиться этого стона и сердечных мук. Вручаю его воле Божьей.

      Учитель очнулся от сна в беспокойстве. Он отправился во дворец на урок к сыну Хаджаджа, и, когда мальчик взглянул на своего наставника, он понял, что тот крайне взволнован и расстроен. Мальчик спросил его, в чём дело. Учитель рассказал ученику свой сон и добавил:

      – Дорогой мальчик, мой совет – никому не причиняй зла, потому что Господь всегда заступится за своего раба. А сверх того, во время ссоры никогда не унижай друга, потому как и у тебя найдётся уязвимое место, и тебе не захочется, чтобы об этом знали другие.

      Сын правителя ответил:

      – Наш сегодняшний урок лучше всех предыдущих. Я постараюсь никогда о нём не забывать.

      Ты не съешь – я съем

      Давным-давно в маленькой хижине жил со своей семьёй человек по имени Эсхак. Сам он с утра до вечера ходил по лесу и собирал хворост, а потом продавал в деревне.

      Дела