Наследие Росфилда. Город теней. Лия Алистер

необходимо сбежать от убийственного взгляда Тома.

      – Хорошо, – кивнул он. – И сними уже с себя эту хрень, в библиотеке тепло.

      Я остановилась.

      – Что на тебя нашло? – не выдержав, спросила я.

      – Я просто… – он беспомощно развёл руками.

      – Ревнуешь?

      Его синие глаза вспыхнули, досада сменилась на раздражение:

      – Конечно нет!

      – Тогда перестань себя так вести.

      – Как? – сжав зубы, уточнил он.

      – Будто я твоя собственность, – развернувшись, я ушла вглубь библиотеки, оставляя за собой последнее слово.

* * *

      Через несколько минут мы сидели напротив друг друга и молча листали переводчики. Их оказалось всего три: все они были написаны от руки и выглядели так, словно при одном неверном движении развалятся.

      Кулон лежал в центре стола. Я пыталась не думать о том, как он попал в мой рюкзак. Всеми силами старалась абстрагироваться от мистики, окружающей это украшение.

      Я не схожу с ума.

      Джуди, ты не сходишь с ума.

      – Странно, – вдруг произнёс Том, откинувшись на спинку стула.

      Я подняла на него вопросительный взгляд. Приложив ладонь к подбородку, он смотрел на кулон.

      – Что случилось? – спросила я, подавшись к нему чуть ближе.

      Том пожал плечами, а затем взял в руки украшение. Его брови изумлённо метнулись вверх, лицо приняло недоумевающее выражение, но лишь на секунду.

      Я сглотнула.

      – Ты тоже это заметил?

      Том несколько раз моргнул, уставившись на меня так, будто не мог поверить в то, что собирался произнести:

      – Гравировка изменилась?

      Этот вопрос не требовал ответа, но я всё равно кивнула и почувствовала, как наши сердца одновременно оборвались.

      С одной стороны, я была рада, что не единственная заметила странности, творящиеся с кулоном, с другой – мне было чертовски страшно. За последнее время произошло слишком много событий, окутанных зловещей пеленой, и я не понимала, с какой стороны к ним подступиться.

      – Это произошло вчера вечером, – сказала я, приложив ладони ко лбу. – Я думала, что у меня крыша поехала…

      – Химическая реакция? Магнитное поле? – Том начал рассуждать вслух. – Может, есть специалисты, которые смогут объяснить, что происходит?

      – Какие ещё специалисты?

      – Я просто предлагаю варианты, – он оглянулся по сторонам. Я никогда ещё не видела Тома таким озадаченным. – Мы должны воспользоваться всеми доступными ресурсами, чтобы понять, что происходит.

      – Для начала давай разберёмся с переводом, – я кивнула на книги.

      – Перепиши символы на бумагу, – скомандовал Том, вернув кулон на стол.

      – Зачем?

      – Если они ещё раз изменятся, мы сможем их сравнить.

      – Хорошая идея, – я полезла в рюкзак за своим дневником.

      Когда я переписала символы, мы приступили к поискам. Штудировали страницу за страницей, менялись книгами и сверяли каждую букву, чтобы отыскать верный перевод. Тэльский язык не был похож ни на кириллицу, ни на латиницу, ни на арабскую письменность. Это скорее