Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Безымянный. Гу Шу

их на кое-что вкусненькое.

      Сяо Бай собирался уже войти, но, услышав признание Лю И, не осмелился и остался у ворот.

      – Эти зубы были одним из ингредиентов лекарства, которое вскоре не раз понадобится Сяо Баю, – объяснил Фэй Ю, не став ругаться.

      – Господин, прошу вас, не выгоняйте меня! – умолял Лю И. – Мне нужно всего несколько дней, и я найду способ выкупить эти зубы обратно.

      – Ты ведь продал их на черном рынке какому-то мутному типу. Как ты собираешься выкупить у него?

      Сяо Бай не сдержал удивления, услышав это.

      – Господин, как вы узнали? – Лю И тоже удивился.

      – Ситуация, в которой ты оказался, унизительная, тем самым ты опозорил и меня. – В спокойном голосе Фэй Ю нельзя было уловить ни единой эмоции. – Зубы тех редких зверей, которые я с таким трудом достал, были обменяны на горстку монет, и теперь об этом известно всем. Как я мог не узнать об этом?

      – Я немедленно отправлюсь на Наньшань и достану такие же зубы! – поклялся Лю И. – Если у меня не выйдет, то я не смогу достойно служить своему господину!

      – Достаточно. Твое наказание продлится сто дней. Каждый день будешь вставать рано утром, собирать росу и кипятить ее, а затем примешься за разбор тех лекарственных материалов, которые прибыли с лошадью, – наказал Фэй Ю.

      – Лекарственные материалы… – пробормотал Лю И.

      – Сяо Бай уже давно здесь. Выйди и поприветствуй его, а затем иди убираться.

      Услышав это, Сяо Бай толкнул ворота.

      – Молодой господин Бай, мне очень жаль. – Лю И встал в стороне и опустил руки.

      – Все в порядке, – махнул рукой Сяо Бай. – Фэй Ю, я все слышал. Со мной случится что-то серьезное в будущем?

      – Я такое сказал? – Выражение лица Фэй Ю никак не изменилось.

      – Я здесь всего лишь пленник, как со мной может что-то произойти? – рассмеялся Сяо Бай.

      – Разве? – уклончиво ответил Фэй Ю. – В любом случае Учитель перед своим уходом наказал мне хорошо позаботиться о тебе. Просто будь осторожен.

      – Есть ли какие-нибудь новости об Учителе? – взволнованно спросил Сяо Бай после упоминания о нем.

      Примечания

      1

      Гуцинь – щипковый инструмент, в древности пятиструнный, впоследствии семиструнный.

      2

      Бо Я (кит. 伯牙) – знаменитый музыкант эпохи Вёсен и Осеней, игравший на гуцине.

      3

      «Верность Вэй Шэна» означает «сдержать данное обещание, несмотря ни на что». В сочинении «Чжуан-цзы» говорится, что молодой человек по имени Вэй Шэнь условился встретиться