В сторону Свана. Марсель Пруст

его такими правильными линиями, что он похож на краюху хлеба, куски которой еще держатся вместе, но уже отрезаны друг от друга. Чтобы получить вполне ясную картину, нужно было бы находиться сразу в двух местах: на колокольне Сент-Илер и в Жуи-ле-Виконт.

      Примечания

      1

      Пианиссимо (ит.).

      2

      Виши-селестен (фр.).

      3

      Императрица (фр.).

      4

      Чашку чаю (англ.).

      5

      Голубой листок (фр.).

      6

      Милосердие (лат.).

      7

      «Белый Олоссон и белая Камира» (фр.).

      8

      «Дочь Миноса и Пасифаи» (фр.).

      9

      Нежно и медленно (ит.).

      10

      Усадьба Радульфа (лат.).

      11

      Лагерь Радульфа (лат.).

      12

      Отрада виконта (лат.).