Агент тьмы. Майк Омер

кивнула:

      – Да, спасибо. Как ты? И твои… знакомые?

      Во время нашей последней встречи Элвин признался, что он двойной агент фейри-подразделения ЦРУ. Узнай об этом король, Элвин был бы уже покойник. Поэтому я помогла ему, удалив его имя из базы данных ЦРУ.

      – Да. Теперь всё тип-топ. Еще раз спасибо.

      Я разгладила мятую одежду и еще раз нервно взглянула на посетителей бара:

      – Похоже, тут все на взводе.

      – Правда?

      – Ну да, – прошептала я, наклонившись к нему. – Думаю, они всё еще злятся из-за того пистолета.

      – Да ладно, Касс, – Элвин фыркнул. – Всем по фигу.

      – Да? Тогда почему на меня смотрят так, словно убить готовы?

      – Неужели ты даже не чувствуешь, что ты проецируешь? – Элвин покрутил жидкость в стакане. – Ты словно шторм на горизонте, Касс. Тебя воспринимают как ураган ярости и боли.

      Я моргнула:

      – А… Но на тебя, кажется, не действует.

      – Я под лином [4].

      – Что?

      – Под кайфом. Это помогает.

      Лерой поставил на стойку два больших бокала и начал медленно наполнять их. Я завороженно наблюдала, как янтарная жидкость переливается в тусклом свете барных свечей. Лерой оставил бутылку, отошел в тень и с сонным видом прислонился в углу, скрестив руки на груди.

      Бутылка поблескивала на свету, ее темно-зеленое стекло напоминало цвет глаз Роана. Я отхлебнула кларет и покатала сладкую жидкость на языке, прежде чем проглотить. Наверное, если выпить побольше этого дерьма, можно наконец расслабиться.

      Я кивнула в сторону певицы:

      – Она классная.

      Элвин пожал плечами:

      – Эти грустные песенки она поет не одну сотню лет. Я их все уже слышал.

      – Из-за чего она такая печальная?

      Элвин повернулся на стуле, наблюдая за певицей:

      – Триста лет назад ее бросил парень ради своей предназначенной половины, и она так и не пришла в себя.

      Я сделала еще глоток кларета.

      – Предназначенной половины?

      – Ага. У некоторых фейри есть такие. Говорят, что это, типа, дар богов, но на самом деле это только портит всем жизнь. Например, Роксане. – Элвин отсалютовал певице бокалом. – Ее жизнь разрушена.

      – Значит, некоторым суждено любить кого-то, и с этим ничего не поделаешь? Ты должен бросить человека, с которым был сотни лет, только потому что так велит судьба?

      – Да. По-моему, полная фигня.

      – Не спорю.

      Элвин повернулся ко мне:

      – Удивлен, что ты здесь. Слышал, ты была в Триновантуме.

      – И откуда слышал? Кто тебе сказал?

      – Я много чего знаю, Касс. Это моя работа.

      Я отхлебнула вина:

      – Что ж, я вернулась. И мне нужна кое-какая информация.

      – Правда? – Его глаза вспыхнули оранжевым. – И какая же?

      – О моей биологической матери.

      – Вот как? А почему тебя это интересует?

      Прежде чем ответить, я сделал большой глоток:

      – Ты же знаешь, кто я.

      – Милая

4

Наркотик, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля и «Спрайта».