Эра титанов. А. Дж. Риддл

заверила я ребенка.

      Он ничего не ответил, и я уже собралась встать, когда он снова заговорил:

      – Я Нейт.

      – А я Харпер. Тебе нужно отдохнуть, Нейт.

      Мальчик провалился в сон еще раньше, чем я договорила. Неожиданно я поняла, что и сама так смертельно устала, что даже не смогла встать.

* * *

      Я проснулась от стука дождя по обшивке самолета, такого громкого, будто это были не капли, а огромные градины.

      Лихорадка вернулась и стала еще сильнее, чем прежде.

      Нейт проспал всю бурю, неловко повернув голову набок – так, что я даже испугалась.

      С трудом поднявшись на ноги, я протянула руку через проход, и мои пальцы коснулись невероятно горячей кожи. Мальчику тоже стало хуже.

      Я оглянулась по сторонам в поисках Сабрины, но ее нигде не было видно. Тогда, еле переставляя ноги, я побрела в первый класс, но там ее тоже не оказалось. Я рухнула на свое место, и волна горячей боли наполнила мое тело. Где же доктор? Я решила отдохнуть минутку и потом отправиться на ее поиски.

      Сквозь овальные иллюминаторы внутрь пробивался тусклый свет, и я не знала, наступила ли уже ночь или на улице просто было темно. Даже в хорошую погоду густые кроны деревьев не пропускали лучей солнца.

      Я сидела и слушала стук дождя, который становился все сильнее и громче, словно мы оказались в набиравшем скорость поезде. Вскоре к нему присоединился ветер, и его жуткий вой перекрыл шум дождя. У меня возникло ощущение, будто я попала в аэродинамическую трубу, а снаружи бушует страшный ураган с градом.

      Примечания

      1

      Мексиканская по происхождению полая игрушка довольно крупных размеров, изготовленная из папье-маше или легкой оберточной бумаги, с орнаментом и украшениями. Своей формой воспроизводит фигурки животных или геометрические фигуры, которые наполняются различными угощениями или сюрпризами для детей.

      2

      «Everything Everywhere», британский сотовый оператор.

      3

      Название американского профессионального футбольного клуба (американский футбол).

      4

      Название американского профессионального баскетбольного клуба.

      5

      Название английского профессионального футбольного клуба.

      6

      Американская военно-промышленная компания, работающая в области электроники и информационных технологий, авиакосмической отрасли и судостроения.

      7

      Форт-Нокс – военная база США в штате Кентукки, известная тем, что на ее территории расположено существующее �