Геральт (сборник). Анджей Сапковский

концов, ведьмак ты или нет, черт побери?! Говорят, ты убил кикимору, привез ее на ослике для оценки. Стрегобор хуже кикиморы, она – бездумная скотина и убивает, потому как такой ее боги сотворили. Стрегобор – изверг, маньяк, чудовище. Привези его мне на ослике, и я не пожалею золота.

      – Я не наемный убийца, Сорокопутка.

      – Верно, – улыбнулась она и откинулась на спинку стула, положив ноги на стол и даже не пытаясь прикрыть юбкой бедра. – Ты – ведьмак, спаситель людей, которых защищаешь от Зла. А в данном случае Зло – это железо и огонь, которые разгуляются здесь, когда мы встанем друг против друга. Тебе не кажется, что я предлагаю Меньшее Зло – самое лучшее решение? Даже для этого сукина сына Стрегобора. Можешь убить его милосердно, одним движением, случайно. Он умрет, не зная, что умирает. А я ему этого не гарантирую. Совсем наоборот.

      Геральт молчал. Ренфри потянулась, подняв руки над головой.

      – Понимаю твои сомнения, – сказала она. – Но ответ я должна получить немедленно.

      – Знаешь, почему Стрегобор и княгиня хотели тебя убить тогда, в Крейдене, и после?

      Ренфри резко выпрямилась, сняла ноги со стола.

      – Думаю, это ясно, – взорвалась она. – Хотели отделаться от первородной дочери Фредефалька, потому что я была наследницей трона. Дети Аридеи родились в результате морганатической связи, и у них не было никаких прав на…

      – Я не о том, Ренфри.

      Девушка опустила голову, но только на мгновение. Глаза у нее разгорелись.

      – Ну хорошо. Якобы я проклята. Испорчена еще в лоне матери. Я…

      – Договаривай.

      – Я – чудовище.

      – А разве нет?

      Какое-то мгновение Ренфри казалась беззащитной и надломленной. И очень грустной.

      – Не знаю, Геральт, – шепнула она, потом черты ее лица снова ожесточились. – Да и откуда мне, черт побери, знать? Если я уколю себе палец, идет кровь. Ежемесячно тоже… ну, сам понимаешь. Переем – болит живот, а перепью – голова. Если мне весело – я пою, если грустно – ругаюсь. Если кого-то ненавижу – убиваю, а если… А, дьявольщина, довольно. Твой ответ, ведьмак.

      – Мой ответ таков: нет.

      – Ты помнишь, о чем я говорила? – спросила она после недолгого молчания. – Есть предложения, которые нельзя отвергнуть, последствия бывают страшными. Я тебя серьезно предостерегаю, мое предложение относится именно к таким. Подумай как следует.

      – Я подумал как следует. И отнесись ко мне серьезно, потому что я тоже предостерегаю тебя серьезно.

      Ренфри какое-то время молчала, играя шнуром жемчуга, трижды обернутым вокруг красивой шеи и кокетливо прячущимся в углублении между двумя изящными полушариями, выглядывающими в разрезе блузки.

      – Геральт, Стрегобор просил тебя убить меня?

      – Да. Он полагал, что это будет Меньшее Зло.

      – И ты отказал ему так же, как и мне?

      – Так же.

      – Почему?

      – Потому