Геральт (сборник). Анджей Сапковский

очень того хотели. И вообще они не спешили – и весь мир вокруг перестал существовать, перестал существовать на краткий, совсем краткий миг, а им казалось, что это была целая вечность, потому что это действительно была целая вечность.

      А потом мир снова возник, но теперь он существовал уже совершенно по-другому.

      – Геральт?

      – Ммм…

      – И что теперь?

      – Не знаю.

      – Я тоже не знаю. Потому что, понимаешь, я… Я не уверена, стоило ли тебе обрекать себя на меня. Я не умею… Подожди, что ты делаешь… Я хотела тебе сказать…

      – Йеннифэр… Йен…

      – Йен, – повторила она, полностью подчиняясь ему. – Никто никогда меня так не называл. Скажи еще раз, пожалуйста, ну скажи.

      – Йен…

      – Геральт…

17

      Дождь прекратился. Над Риндой загорелась радуга, она пересекла небо оборванной многоцветной дугой. Казалось, она вырастает прямо из разрушенной крыши корчмы.

      – О боги, – буркнул Лютик. – Какая тишина… Они мертвы, говорю вам. Или поубивали друг друга, или мой джинн их прикончил.

      – Надо бы взглянуть, – сказал Вратимир, вытирая лоб помятой шапкой. – Они могут быть ранены. Может, вызвать медика?

      – Уж скорее могильщика, – сказал Крепп. – Знаю я этих колдуний, да и у ведьмака в глазах тоже чертики бегали. Что поделаешь, надо копать на жальнике две могилы. Правда, эту Йеннифэр я посоветовал бы перед захоронением проткнуть осиновым колом.

      – Какая тишина, – повторил Лютик. – Только что доски летали, а теперь мертвая тишина, слышно, как муха пролетит.

      Они подошли к развалинам будущей корчмы. Осторожно и медленно.

      – Пусть столяр готовит гробы, – сказал Крепп. – Скажите столяру.

      – Тише, – прервал Эррдиль. – Я что-то слышал. Что это было, Хиреадан?

      Эльф откинул волосы с остроконечного уха, наклонил голову.

      – Не уверен… Подойдем поближе.

      – Йеннифэр жива, – вдруг сказал Лютик, напрягая свой музыкальный слух. – Я слышал, как она застонала. О, снова!

      – Верно, – подтвердил Эррдиль. – Я тоже слышал. Застонала. Вероятно, ужасно страдает. Хиреадан, куда ты! Поберегись!

      Эльф осторожно заглянул в разбитое окно и тут же отпрянул.

      – Пошли отсюда, – сказал он кратко. – Не будем им мешать.

      – Так они оба живы? Хиреадан? Что они там делают?

      – Пошли отсюда, – повторил эльф. – Оставим их ненадолго вдвоем. Пусть останутся, она, он и его последнее желание. Переждем в какой-нибудь корчме, пройдет немного времени, и они к нам присоединятся. Оба.

      – Нет, что они там делают? – заинтересовался Лютик. – Скажи же, черт побери!

      Эльф улыбнулся. Очень, очень грустно.

      – Не люблю громких слов, – сказал он. – Но другими словами этого не передать.

      Глас рассудка VII

1

      На поляне в полном вооружении, без шлема, в откинутом на плечо карминовом