Законность. Скотт Шапиро

интерес. Чтобы понять природу права, необходимо выявить принципы, которые структурируют наш социальный мир, и, как мы видели, эти принципы имеют большое значение для того, как мы должны действовать в юридической практике.

      Однако у юристов есть одна претензия к философии права, которая, на мой взгляд, является обоснованной. Многие практикующие юристы жаловались на то, что юриспруденция в том виде, в каком она реализуется в настоящее время, слишком отстранена от повседневной деятельности адвокатов и судей. Суть их претензии заключается не в том, что философия права не имеет отношения к практике, а в том, что теории права, изложенные философами, похоже, не отражают деятельность реальных правовых институтов. В частности, юристы часто жалуются на то, что философы права игнорируют соображения об институциональной компетенции (institutional competence) при разработке своих правовых теорий и особенно теорий правовой интерпретации30.

      Сноски

      1

      Под неопределенной формой подразумевается англоязычный неопределенный артикль a/an. Здесь и далее все постраничные примечания даны переводчиком и научным редактором. Все примечания автора даны в конце книги.

      2

      Принцип вытянутой руки (Arm’s length principle) – принцип, согласно которому стороны сделки действуют без влияния одной стороны на другую.

      3

      Modus operandi (лат.) – образ действия.

      4

      Далее в тексте legal ofcials указаны как «Должностные лица» с большой буквы, а ofcials как «должностные лица» с маленькой.

      5

      Под анекдотическими в настоящем случае подразумеваются знания, основанные на случаях или эпизодах из жизни или уникальных эмпирических данных, наблюдениях.

      6

      Имеется в виду Гражданская война в США 1861–1865.

      7

      Например, «Филадельфийский конвент» – собрание, проводившееся с 25 мая по 17 сентября 1787 года, на котором была принята Конституция США.

      8

      «Hornbook» в юриспруденции означает базовый трактат для студентов.