Полис, логос, космос. Мир глазами эллина. И. Е. Суриков

как потомки вы все необорного в битвах Геракла,

      Будьте бодры, еще Зевс не отвратился от нас!

      Вражеских полчищ огромных не бойтесь, не ведайте страха,

      Каждый пусть держит свой щит прямо меж первых бойцов,

      Жизнь ненавистной считая, а мрачных посланниц кончины —

      Милыми, как нам милы солнца златые лучи!

      Опытны все вы в делах многослезного бога Ареса,

      Ведомы вам хорошо ужасы тяжкой войны,

      Юноши, вы и бегущих видали мужей и гонящих;

      Зрелищем тем и другим вдоволь насытились вы!

      Воины те, что дерзают, смыкаясь плотно рядами,

      В бой рукопашный вступить между передних бойцов,

      В меньшем числе погибают, а сзади стоящих спасают;

      Труса презренного честь гибнет мгновенно навек…

      Пусть же, широко шагнув и ногами в землю упершись,

      Каждый на месте стоит, крепко губу закусив,

      Бедра и голени снизу и грудь свою вместе с плечами

      Выпуклым кругом щита, крепкого медью, прикрыв;

      Правой рукою пусть он потрясает могучую пику,

      Грозный шелома султан над головой всколебав…

      Пусть он идет в рукопашную схватку и длинною пикой

      Или тяжелым мечом насмерть врага поразит!

      Ногу приставив к ноге и щит свой о щит опирая,

      Грозный султан – о султан, шлем – о товарища шлем,

      Плотно сомкнувшись грудь с грудью,

                                                 пусть каждый дерется с врагами,

      Стиснув рукою копье или меча рукоять![14]

      Будем за эту страну с отвагою биться и сгибнем

      За малолетних детей, жизни своей не щадя!

      Юноши, не отходя ни на шаг друг от друга, сражайтесь,

      И да не ляжет на вас в бегстве позорном почин, —

      Нет, себе в грудь вы вложите великое, мощное сердце,

      В битву вступая с врагом, жизнь не щадите свою

      И не бегите из боя, старейших годами покинув,

      Старцев, чьи ноги уже легкости чужды былой!..

      Жив если юноша, дорог мужам он и сладостен женам,

      Сгибнет он в первых рядах – смерть красоты не возьмет!

      Пусть же, шагнув широко, обопрется о землю ногами

      Каждый и крепко стоит, губы свои закусив![15]

      Не случайно одним из самых основополагающих элементов всего бытия полиса являлась политическая независимость, обозначавшаяся термином автономия (в переводе с древнегреческого – «жизнь по собственным законам»). Конечно, случалось, что эта автономия нарушалась, полис на время подпадал под чью-либо чужую власть. Но свободолюбие греков, как правило, не позволяло им терпеть такую ситуацию. Они продолжали бороться за возвращение своему государству независимости и чаще всего рано или поздно добивались своего.

      Естественно, что ввиду всего вышесказанного греческие полисы могли быть лишь очень небольшими по территории и особенно по населению. В этом отношении их можно условно сопоставить разве что с карликовыми государствами современной Европы, типа Лихтенштейна,

14

Tyrt. fr. 11 West.

15

Tyrt. fr. 10 West.