Шифр Данте. Вазим Хан

в Раштрапати-Бхаван. Вы уже успели забыть?

      Персис показала оставленную Хили надпись и рассказала о встречах с Бельцони и Локхарт. Сет не смог придумать, что значат загадочные слова.

      – Тихони всегда выкидывают что-нибудь эдакое, – вздохнул он. – Украл манускрипт, отлично, но зачем устраивать эти игры? Зачем бить человека по яйцам, когда ты уже выстрелил ему в сердце?

      Персис никак на это не отреагировала. Цветистость выражений суперинтенданта возрастала прямо пропорционально возбужденности его состояния и количеству выпитого виски.

      – Я думаю, он хочет, чтобы мы нашли манускрипт, – сказала она. – Думаю, он его где-то спрятал.

      – Я и спрашиваю: зачем?

      Но на этот вопрос ответа у Персис пока еще не было.

      Сет откинулся в кресле:

      – У меня есть для тебя еще одно дело. Ты обратила внимание на двух женщин, с которыми я беседовал, когда ты вошла?

      Персис отчетливо почувствовала приближающуюся опасность.

      – Они из Колледжа домоводства Маргарет Казинс. Какое-то заведение, которое борется за права женщин. Как будто у нас и так с этим мало проблем. – Он бросил на Персис косой взгляд. – Они хотят, чтобы ты пришла к ним и прочитала лекцию. Похоже, ты у них там знаменитость.

      – Лекцию?

      – Да. Надо там выступить. Расскажи им о своей жизни. О том, как тебе работается в полиции. Очень просто.

      Примечания

      1

      Тола – традиционная древнеиндийская единица веса, равная примерно 11,7 г.

      2

      Акбар I Великий (1542–1605) – третий падишах империи Великих Моголов, которая к концу его правления охватывала бо́льшую часть Северной и Центральной Индии.

      3

      Джавахарлал Неру (1889–1964) – первый премьер-министр Индии (с 1947 г.).

      4

      Храм огня, или агиарий, – религиозное сооружение, предназначенное для отправления культа в зороастризме.

      5

      Парсы – сложившаяся в Индии этноконфессиональная община, исповедующая зороастризм.

      6

      В зороастрийской традиции считается, что нечистые тела умерших не должны соприкасаться с землей, поэтому их помещают на решетчатые площадки на вершине круглых башенных сооружений, так называемых Башен Молчания, или дахм, где их должны склевать птицы-падальщики.

      7

      Августовское движение, также известное как движение «Вон из Индии!» (Quit India Movement), – кампания массового гражданского неповиновения в Индии