Трясина. Лиза Марклунд

словно пытаясь отдалиться от произнесенных слов.

      Посмотрел на врача со скепсисом.

      Он пошел сдавать анализы, потому что его стала пилить Юсефин – сказала, что у него может быть тонзиллит или затяжная форма ковида. Может быть, ему назначат антибиотики или какую-нибудь биодобавку к питанию.

      – Это может быть как-то связано с ковидом? – предположил он.

      Доктор спокойно посмотрел на него, заговорил со знанием дела:

      – Коронавирус не вызывает рака, по крайней мере, насколько нам известно на сегодняшний день. Эти изменения у вас давно – вероятно, уже несколько лет. Но карцинома излечима. Она развивается медленно, хотя обследование все равно следует начать незамедлительно.

      Викинг снова взглянул на парковку. На ней он однажды занимался сексом – на заднем сиденье в мамином старом зеленом «гольфе».

      – Вы сказали, что она где-то в этой области. Что это значит?

      – Это не материнская опухоль. Мы должны найти ее. Поэтому вас следует как можно скорее прооперировать, мы удалим миндалины и посмотрим, не засела ли она там. Я записал вас на операцию в Сундербюн на 31 августа.

      Японский городовой, вот тебе на! У него совершенно нет на это времени!

      – На операцию? Через десять дней?

      – Нам придется также взять множество биопсий. Помимо того, что надо найти материнскую опухоль, мы должны выяснить, не распространился ли рак, не перекинулся ли на правую сторону, нет ли метастазов. После этого придется посидеть на больничном.

      Да, звучит разумно. Викинг кивнул.

      – Как долго?

      – Зависит от того, что мы обнаружим. Думаю, около года.

      Полицейский уставился на доктора.

      – Года?!

      – Есть отработанные алгоритмы, что мы делаем в таких случаях, – сказал доктор Чанг. – Вам предстоит целый ряд обследований в больнице Сундербюн, а затем ваш случай будет обсуждаться на врачебном консилиуме в Умео. Все будет зависеть от того, что обнаружится в результате объективных исследований.

      Отработанные алгоритмы. Врачебный консилиум. Он не первый, с кем это случилось, не первый, кто услышал эту новость в этом самом кабинете. Вероятно, даже за сегодняшний день он не первый. Однако ощущение было именно такое – уникальность, случайный выбор слепой судьбы.

      Он не из тех, кто болеет раком.

      – Так какие есть варианты? – спросил он, пытаясь придать голосу деловитое звучание. – Каким инструментарием вы располагаете?

      – Речь идет об облучении, химиотерапии и хирургии.

      У Викинга закружилась голова. Это все происходит на самом деле. Его будут облучать как настоящего ракового больного.

      – Насколько серьезно дело? Я умру?

      Он произнес это с легкой иронией, давая врачу возможность обратить суровые слова в шутку и отпустить его, похлопав по плечу и вместе посмеявшись.

      Но доктор Чанг даже не улыбнулся.

      – Надеюсь, что нет, – ответил он.

      Как во сне Викинг добрался до участка. Забыв про бутерброд