Привидения Пандоры Пиквик. Кристина Вольфф

хорошо, что всё сложилось именно так: иначе я бы сейчас не сидел тут, мило болтая с тобой и готовясь к очередной шахматной партии, – он мягко улыбнулся. – Какими в этот раз играть будешь?

      – Боже ты мой! – Фанни проигнорировала его вопрос и испуганно прижала ладонь ко рту. – Как же жутко всё это звучит… Я рада, что живу совсем в другую эпоху.

      – Да, я с тобой согласен, современный мир намного лучше, – кивнул Джим. – Но, вероятно, всё это только звучит так устрашающе, а на деле всё было не настолько плохо. Я не считаю, что моя жизнь была ужасной. И безусловно, есть вещи хуже смерти…

      – Какие же, например? – спросила Фанни, которая не представляла, что же может быть хуже этого.

      – Например, потерять тех, кого любишь, – серьёзно проговорил Джим.

      – Ты о своих родителях?

      – Да… и о них тоже, – кивнул Джим. Он вдруг погрустнел.

      – Ой, хватит вам уже трагедию ломать! – воскликнула Оливия, спускаясь с верхней полки. Но внезапно она потеряла равновесие и полетела вниз головой, однако быстро выровняла полёт и ловко приземлилась на ноги. – Давайте-ка лучше повеселимся! – крикнула она вызывающе громко, а затем вдруг оторвала себе одно ухо и швырнула его в мусорное ведро у кассового прилавка.

      – Тьфу, мерзость какая! – взвизгнула Харриет. – А ну убери это немедленно!

      – Да пожалуйста, – пожав плечами, ответила Оливия, выудила своё ухо из ведра, затем широко открыла рот и проглотила его. Она корчила гримасы до тех пор, пока ухо снова не выскочило из её головы в нужном месте.

      – Ух ты! – воскликнула Фанни. – Ты так любую часть тела можешь от себя отделить?

      – Конечно, могу…

      – Только попробуй! – пригрозила ей Харриет. – Сразу вылетишь! Мне тут не нужны оторванные головы!

      – Ох, ну ладно вам, миссис Пиквик! – Оливия умоляюще посмотрела на Харриет, но та была непреклонна:

      – Это не обсуждается!

      Аластер, который, как всегда, сидел в стороне, раздражённо скривился.

      – Нельзя ли потише? Я вообще-то читать пытаюсь! – пожаловался он.

      Фанни всё никак не могла перестать восхищаться Оливией.

      – А как ты провернула эту штуку с красными глазами? – поинтересовалась она.

      – Да это проще простого, – Оливия приняла важный вид. – Нужно сильно напрячь ягодицы и подумать о клубнике. Тогда глаза автоматически становятся красными.

      – Правда? – спросила Фанни. Оливия расхохоталась.

      – Нет, конечно, я тебя подкалываю, – отсмеявшись, сказала она. – На самом деле, я не знаю, как у меня это получается. Я просто мысленно представляю, что я преображаюсь, и в итоге… это и происходит.

      – Как же здорово, я бы тоже так хотела! – воскликнула Фанни. – В некоторых ситуациях такое умение бы очень пригодилось.

      – О да, например, во время шоппинга, – согласилась с ней Оливия. – И все лучшие шмотки будут твоими!

      – Или в очереди в супермаркете, – добавила Фанни. – Особенно, если перед тобой кто-то с огромной тележкой покупок и никак