Пушки острова Наварон. Алистер Маклин

цилиндр к стволу пистолета, словно по волшебству появившегося в его левой руке. – Только не возьму в толк, что это за странная линия и вот эта точка…

      Все произошло буквально за две секунды: открыв как бы невзначай дверь, Андреа протянул руку и одним движением втащил в комнату отчаянно сопротивлявшегося человечка, опустил его на пол и закрыл дверь. Все было проделано бесшумно и быстро. Смуглый остролицый левантинец в белой рубахе и синих штанах на мгновение замер, жмурясь от непривычно яркого света. Вдруг рука его нырнула за пазуху.

      – Берегись! – отрывисто крикнул Миллер, вскинув пистолет, но Мэллори взял его за руку.

      – Смотри, – негромко сказал он.

      Вороненое лезвие ножа, зажатое в руке, метнулось назад и молниеносно опустилось. Но случилось необъяснимое: рука с ножом замерла в воздухе, блеснувшее лезвие застыло в паре дюймов от груди Андреа. Раздался крик боли, послышался зловещий хруст костей. Сжав ладонь на кисти левантинца, гигант-грек двумя пальцами осторожно взял нож, словно родитель, оберегающий любимого, но неразумного ребенка от опасных игр. Нож повернулся, и кончик его уперся в горло левантинца. Андреа, ласково улыбаясь, смотрел в глаза шпиона, в которых застыл ужас.

      Миллер присвистнул и пробормотал:

      – Вот это да! Верно, Андреа не впервой отмачивать такие номера.

      – Не впервой, – передразнил его Мэллори. – Рассмотрим вещественное доказательство номер один, Андреа.

      Андреа подвел задержанного к столу, поближе к свету. Похожий на хорька левантинец с искаженными от страха и боли черными глазами придерживал рукой изувеченную кисть.

      – Как думаешь, Андреа, долго стоял этот тип за дверью? – спросил Мэллори.

      Андреа провел пятерней по густым черным вьющимся волосам, в которых пробивались седые пряди.

      – Не знаю, капитан. Минут десять назад я вроде бы слышал какой-то шорох, но решил, что ошибся. Потом такой же звук услышал с минуту назад. Так что, боюсь…

      – Минут десять, говоришь? – кивнул Мэллори и поглядел на задержанного. – Кто такой? Что делал за дверью? – спросил он резко.

      Ответа не последовало. Угрюмые глаза, угрюмое молчание, сменившееся воплем – Андреа дал шпиону затрещину.

      – Капитан спрашивает тебя, – укоризненно сказал Андреа и снова влепил левантинцу оплеуху. – Отвечай капитану.

      Неизвестный заговорил быстро, возбужденно, отчаянно жестикулируя. Андреа вздохнул и остановил словесный поток, схватив левой рукой шпиона за горло. Мэллори вопросительно посмотрел на Андреа.

      – По-моему, курд или армянин, капитан. Я не знаю этого языка.

      – Я тем более, – признался Мэллори. – Говоришь по-английски? – спросил он неожиданно.

      Черные глаза обдали Мэллори ненавистью. Левантинец молчал. Андреа снова треснул его.

      – Говоришь по-английски? – настойчиво повторил Мэллори.

      – Англиски? Англиски? – Плечи и локти дернулись в традиционном жесте