Охотник-убийца. Воспоминания оператора боевого дрона. Кристофер Стюарт

– чтоб им никогда не пришлось этого узнать.

      Примечания

      1

      Майкл Томас Флинн (р. 1958), генерал-лейтенант армии, директор РУМО (2012–2014), советник президента Трампа по нацбезопасности (2017) – Прим. ред.

      2

      Джеймс Норман Мэттис (р. 1950), генерал корпуса морской пехоты, командующий Центрального командования (2010–2013), министр обороны (2017–2019) – Прим. ред.

      3

      Сайт со скидками. – Прим. ред.

      4

      Расстояние – 3,7 км, высота такая же. – Прим. ред.

      5

      Принятый в армиях стран НАТО условный ответ, означающий «принято» – Прим. ред.

      6

      Т. е. сухопутных войск – Прим. ред.

      7

      DEVGRU – U.S. Naval Special Warfare Development Group, группа развития специальных боевых средств ВМС США, антитеррористическое подразделение – Прим. ред.

      8

      ИГИ была переименована в ИГИЛ в 2013 г. – Прим. ред.

      9

      Время до цели – Прим. ред.

      10

      Или, «что мы имеем тебя» – по-английски это звучит одинаково. – прим. перев.

      11

      Традиционная южноазиатская одежда, состоящая из брюк шальвар и рубахи камиз (прим. ред.)