Игра звёзд. Саянтани ДасГупта

понимаю. Расцветаю, как сад, и всё такое прочее. И незачем об этом говорить.

      – О чём незачем говорить? – Папа слушал невнимательно, потому что уписывал мамины сладости одну за другой. Кроме того, его отвлекал новенький навороченный пульт – гремел, позвякивал и немного дымился.

      – Наша принцесса взрослеет. – Уголком сари мама смахнула слезу.

      – Ничего подобного! – смущённо взвизгнула я.

      – С того самого мгновения, когда мы нашли тебя в глиняном горшке, плывущем по реке Сновидений, и удочерили, я всегда знала, что рано или поздно этот день настанет. – Мама всхлипнула так гордо, что мне захотелось провалиться на месте. – Дорогая моя девочка, если у тебя есть вопросы о твоих чувствах, о твоём теле…

      – У тебя что, желудок не в порядке? – Папа абсолютно не понял смысл маминого вопроса. – Я же говорил тебе, милочка, пищевые волокна очень важны для поддержания регулярности…

      – Да всё у меня в порядке с животом!

      – А чего ты кричишь? – Папа озадаченно посмотрел на маму. – У неё что-то с пищеварением или со слухом?

      Ох. Я, конечно, люблю родителей, но иногда они бывают невыносимы.

      – Давайте лучше посмотрим телевизор. – Я показала на оживший наконец экран.

      Когда мы в прошлом году, в ноябре стали смотреть телеканал «Тринадцать рек», я удивилась, сколько же там показывают дурацкой рекламы. Например, энергетический напиток «Кидди-Пау»: ребёнок гарантированно не будет спать всю ночь, и в придачу у него на груди начнут расти волосы. Или «Традиционное масло для усов от мистера Мадана Мохана» – этот продукт вручную делает странноватый маленький лавочник, с которым я познакомилась, когда в прошлый раз была в Запредельном царстве. Он утверждал, что под действием этого снадобья у каждого, кто им воспользуется, независимо от пола и возраста, вырастут усы, длина которых превысит рост своего обладателя. И ещё постоянно крутилась реклама какой-то компании, пользующейся успехом во множестве измерений. Сегодня как раз показывали этот ролик.

      – Кто розовее всех на свете? – взвизгнула девчонка в розовом лехенга-чоли и сверкающей тиаре. Она была взбудоражена сверх всякой меры, как будто только что выпила банок шесть «Кидди-Пау» и закусила сладостями.

      – Принцесса Просто Прелесть! – пропела шеренга девчонок у неё за спиной. У каждой из них в руках была фирменная кукла «Принцесса Просто Прелесть», но, в отличие от игрушек здешнего измерения, куклы из Запредельного царства умели ходить, говорить, ходить в туалет и даже заниматься гимнастикой.

      – Блестящая, мечтательная, всегда очаровательная? – выкрикнула главная из слащавых девиц.

      – Принцесса Просто Прелесть!

      – Милая, прекрасная, розово-опасная! Кто это?

      – Принцесса Просто Прелесть! – Девчонки и куклы с радостными криками прошлись колесом.

      Прямо посреди колеса экран застыл, и мужской голос объявил:

      – Магические батарейки в комплект не входят. Компания