Орган геноцида. Кэйкаку Ито

уже понял, к чему все идет.

      – Дайте угадаю: Джона Пола?

      Все, включая Уильямса, уставились на меня. Я не хотел привлекать столько внимания, но, кажется, поразил присутствующих догадливостью.

      – Да. Шеперд правильно догадался, какую роль сыграл Джон Пол в Сомали.

      Представьте себе преступление, в котором «убийца» – это олицетворенное государство.

      Вот приезжает репортер и берет интервью у соседки, а та и отвечает: «Он был такой добрый и серьезный человек, всегда доносил мусор до мусорки, никогда бы не подумала, что он на такое способен!»

      Примечания

      1

      Крупная сеть супермаркетов в США.

      2

      Аббревиатура (англ. Special Operations Peculiar MODification), давшая название программе по оснащению сил особого назначения США специализированными наборами амуниции для стрелкового вооружения.

      3

      Японские силы самообороны.

      4

      Исторический термин, обозначающий вождей индейских племён.

      5

      Имеются в виду, соответственно, Министерство обороны США, Центральное разведывательное управление (ЦРУ) и Агентство национальной безопасности (АНБ).

      6

      Американская сеть пиццерий, крупнейшая в мире.

      7

      Совет национальной безопасности США.

      8

      Спортивный термин в гольфе, означающий попадание в лунку с первого удара с края площадки.

      9

      Сокращённое название аэропорта «Рейган Нэшнл» в Вашингтоне.

      10

      Разведывательное управление министерства обороны США.