Дураки умирают по пятницам. Эрл Стенли Гарднер

вы можете это сделать через меня.

      – Черт возьми, сказано прямо, золотой ты мой жучок! Передай Джеральду, что у меня к нему разговор личного характера.

      – Хорошо, я передам.

      – Личного характера, вы меня поняли?

      Мисс Ворли вызывающе выпятила подбородок.

      – Сколько? – спросила она.

      – Мне нужно две сотни. Понимаете, я…

      Дверь с треском захлопнулась. Китли с ухмылкой посмотрел на меня.

      – Вчера немножко не повезло с лошадками. А Джеральд ничего не смыслит в бегах. Даже в том случае, когда я выигрываю.

      – Нельзя же все время выигрывать, – сказал я.

      – Вот это золотые слова, – согласился Китли. – Вы даже не представляете, как вы правы. Да, моменты удачи непредсказуемы.

      – Вы сказали, что вы его родственник. Вы что, брат его жены?

      – Бывшей жены, – ответил Китли.

      – Он с ней развелся?

      – Она умерла.

      – Прошу меня простить. Я не хотел быть бестактным.

      Китли больше не выглядел равнодушным. Он посмотрел на меня изучающе, с каким-то хладнокровным бесстыдством.

      – Черта с два, не хотели, – сказал он.

      Дверь снова открылась. Этель Ворли вошла и протянула Китли деньги. Сделала она это с таким видом, будто давала милостыню.

      Китли молча взял деньги и сунул в карман.

      Этель Ворли умоляюще посмотрела на меня:

      – Прошу вас, подождите еще минуточку, мистер Лэм. Я убеждена, что кто-нибудь из наших продавцов вот-вот вернется.

      – Чепуха! – сказал Китли. – Садитесь в мою машину. Я покажу вам весь район. Как ваше имя? Лэм?

      Этель Ворли холодно произнесла:

      – Это совершенно излишне, мистер Китли. Сейчас кто-нибудь появится.

      – Откуда вы это можете знать? – спросил Китли. – В каком телепатическом институте вы сдавали экзамены? Используете азбуку Морзе или передачу мыслей на расстоянии?

      Она зло посмотрела на него.

      Китли сказал:

      – Я советую обращать внимание на кровяное давление. В последнее время вы что-то становитесь округлой, мой персик. Пояс прямо в обтяжку. Джеральд, правда, любит толстушек, и ваш пуловер просто великолепен, но… Ну ладно, Лэм, садитесь в мою машину. У меня есть план участков, и насчет цен я тоже в курсе.

      – Но вы не знаете, какие участки уже проданы, – сказала Этель Ворли. – И вообще вы не имеете никакого понятия ни о чем. Вы даже не знаете…

      – Только не волнуйтесь, – ответил Китли. – Это не пойдет вам на пользу. Разве дорогой Джеральд не информировал меня недавно о правах и обязанностях посредника по продаже участков? Ведь он даже предложил мне работать у него.

      – А после этого вскоре предложил уволиться? – огрызнулась Этель Ворли.

      – Да, сознаюсь, было такое. И все потому, что я не вкладывал в дело душу. Мне не хватало вдохновения. Другими словами, я всегда говорил клиентам правду. Ну как, Лэм, хотите осмотреть местность или уже раздумали?

      Я взглянул на часы и сказал:

      – К сожалению, я ждать больше не могу.

      – В таком случае садитесь в машину. Это вам ничего