Новая царица гарема. Георг Борн

Валиде была не такая женщина, чтобы из-за таких пустяков не исполнить задуманного ею плана.

      Когда султанша дошла до первого перекрестка, то вдруг до нее донесся раздраженный женский голос.

      – Где она, змея ядовитая, Карлик? Где она, негодная дрянь? – кричала раздраженная Кадиджа, искавшая свою дочь с такими «словами любви», приближаясь к султанше и не подозревая, кто эта знатная турчанка. Только подойдя к ней и увидев кавасов, черного невольника и блестящий экипаж, следовавший за султаншей, гадалка узнала, кто идет к ней навстречу, и ее крики мгновенно смолкли.

      – Это ты, Кадиджа? – спросила султанша.

      Гадалка бросилась на колени.

      – Какое счастье выпало мне! – вскричала она. – Повелительница правоверных стоит передо мной, да будет благословен этот час, и пусть пропадает моя отвратительная дочь!

      – Я шла к тебе. Проводи меня к себе в дом! – приказала султанша Валиде.

      – Какое счастье, какая честь и милость выпадают на мою долю! Сама могущественная султанша пришла к своей рабе! – вскричала гадалка, протягивая к султанше свои костлявые руки. – Но мой дом беден, и наши полы не покрыты коврами, достойными твоих ног!

      – Однако ты могла бы жить хорошо, так как я знаю, что ты богата. У тебя есть дочь?

      – Да, есть, повелительница! Аллах обрушил на меня свой гнев! Моя дочь – урод! И на несчастье, она не умирает! К тому же у нее черное сердце, и она больше привязана ко всякому встречному, чем ко мне.

      – Селим! – позвала султанша своего слугу, потом, обратясь к Кадидже, продолжала: – Посмотри сюда, твоя ли это дочь?

      – Да, это она! Это Сирра! Она умерла! Залита кровью! – вскричала гадалка. – Вот рана от удара ножом!

      – Возьми свою дочь, я нашла ее лежащей в этом положении на дороге, – сказала султанша.

      – Она умерла! Велик Аллах! – вскричала старая Кадиджа. – Никто не знает, что с ней случилось. Она умерла, и я наконец освободилась от нее! Ты приказала поднять мертвую и принести мне ее, это хороший знак.

      – Уверена ли ты, что она умерла? – спросила султанша старуху, которая взяла Сирру из рук Селима.

      – Да, умерла, положительно умерла!

      – Ты, как я вижу, желала этого.

      – Она была несчастное создание, для чего было ей жить на свете? Теперь же все кончено. Аллах велик.

      – Мне надо поговорить с тобой. Проводи меня к себе!

      Старуха еще несколько раз повторила о своем счастье и радости видеть у себя султаншу и повела ее, сгибаясь под тяжестью безжизненной Сирры, пока наконец не привела к маленькому низенькому домишке, одна стена которого опускалась в воду.

      – Вот дом Кадиджи, которая удостоится сегодня такой неслыханной чести, – сказала старуха.

      В одном из окон дома виден был свет. Дверь была заперта. Кадиджа отперла ее и, положив Сирру на землю у порога, поспешно вошла в дом и принесла лампу, чтобы посветить султанше. Гадалка ввела ее в комнату, вся обстановка