The Beautiful and Damned / Прекрасные и обреченные. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

it. The kind who believes that the annual moral let-down of the country is a very good thing or the kind who believes it's a very ominous thing. Either pince-nez or postures. Well, this girl talked about legs. She talked about skin too-her own skin. Always her own. She told me the sort of tan she'd like to get in the summer and how closely she usually approximated it.”

      “You sat enraptured by her low alto?”

      “By her low alto! No, by tan! I began thinking about tan. I began to think what color I turned when I made my last exposure about two years ago. I did use to get a pretty good tan. I used to get a sort of bronze, if I remember rightly.”

      Anthony retired into the cushions, shaken with laughter.

      “She's got you going-oh, Maury! Maury the Connecticut life-saver. The human nutmeg. Extra! Heiress elopes with coast-guard because of his luscious pigmentation! Afterward found to be Tasmanian strain in his family!”

      Maury sighed; rising he walked to the window and raised the shade.

      “Snowing hard.”

      Anthony, still laughing quietly to himself, made no answer.

      “Another winter.” Maury's voice from the window was almost a whisper. “We're growing old, Anthony. I'm twentyseven, by God! Three years to thirty, and then I'm what an undergraduate calls a middle-aged man.”

      Anthony was silent for a moment.

      “You are old, Maury,” he agreed at length. “The first signs of a very dissolute and wabbly senescence-you have spent the afternoon talking about tan and a lady's legs.”

      Maury pulled down the shade with a sudden harsh snap.

      “Idiot!” he cried, “that from you! Here I sit, young Anthony, as I'll sit for a generation or more and watch such gay souls as you and Dick and Gloria Gilbert go past me, dancing and singing and loving and hating one another and being moved, being eternally moved. And I am moved only by my lack of emotion. I shall sit and the snow will come-oh, for a Caramel to take notes-and another winter and I shall be thirty and you and Dick and Gloria will go on being eternally moved and dancing by me and singing. But after you've all gone I'll be saying things for new Dicks to write down, and listening to the disillusions and cynicisms and emotions of new Anthonys-yes, and talking to new Glorias about the tans of summers yet to come.”

      The firelight flurried up on the hearth. Maury left the window, stirred the blaze with a poker, and dropped a log upon the andirons. Then he sat back in his chair and the remnants of his voice faded in the new fire that spit red and yellow along the bark.

      “After all, Anthony, it's you who are very romantic and young. It's you who are infinitely more susceptible and afraid of your calm being broken. It's me who tries again and again to be moved-let myself go a thousand times and I'm always me. Nothing-quite-stirs me.”

      “Yet,” he murmured after another long pause, “there was something about that little girl with her absurd tan that was eternally old-like me.”

Turbulence

      Anthony turned over sleepily in his bed, greeting a patch of cold sun on his counterpane, crisscrossed with the sha-dows of the leaded window. The room was full of morning. The carved chest in the corner, the ancient and inscrutable wardrobe, stood about the room like dark symbols of the obliviousness of matter; only the rug was beckoning and perishable to his perishable feet, and Bounds, horribly inappropriate in his soft collar, was of stuff as fading as the gauze of frozen breath he uttered. He was close to the bed, his hand still lowered where he had been jerking at the upper blanket, his dark-brown eyes fixed imperturbably upon his master.

      “Bows!” muttered the drowsy god. “Thachew, Bows?”

      “It's I, sir.”

      Anthony moved his head, forced his eyes wide, and blinked triumphantly.

      “Bounds.”

      “Yes, sir?”

      “Can you get off-yeow-ow-oh-oh-oh God! – ” Anthony yawned insufferably and the contents of his brain seemed to fall together in a dense hash. He made a fresh start.

      “Can you come around about four and serve some tea and sandwiches or something?”

      “Yes, sir.”

      Anthony considered with chilling lack of inspiration. “Some sandwiches,” he repeated helplessly, “oh, some cheese sandwiches and jelly ones and chicken and olive, I guess. Never mind breakfast.”

      The strain of invention was too much. He shut his eyes wearily, let his head roll to rest inertly, and quickly relaxed what he had regained of muscular control. Out of a crevice of his mind crept the vague but inevitable spectre of the night before-but it proved in this case to be nothing but a seemingly interminable conversation with Richard Caramel, who had called on him at midnight; they had drunk four bottles of beer and munched dry crusts of bread while Anthony listened to a reading of the first part of “The Demon Lover.”

      – Came a voice now after many hours. Anthony disregarded it, as sleep closed over him, folded down upon him, crept up into the byways of his mind.

      Suddenly he was awake, saying: “What?”

      “For how many, sir?” It was still Bounds, standing patient and motionless at the foot of the bed-Bounds who divided his manner among three gentlemen.

      “How many what?”

      “I think, sir, I'd better know how many are coming. I'll have to plan for the sandwiches, sir.”

      “Two,” muttered Anthony huskily; “lady and a gentleman.”

      Bounds said, “Thank you, sir,” and moved away, bearing with him his humiliating reproachful soft collar, reproachful to each of the three gentlemen, who only demanded of him a third.

      After a long time Anthony arose and drew an opalescent dressing grown of brown and blue over his slim pleasant figure. With a last yawn he went into the bathroom, and turning on the dresser light (the bathroom had no outside exposure) he contemplated himself in the mirror with some interest. A wretched apparition, he thought; he usually thought so in the morning-sleep made his face unnaturally pale. He lit a cigarette and glanced through several letters and the morning Tribune.

      An hour later, shaven and dressed, he was sitting at his desk looking at a small piece of paper he had taken out of his wallet. It was scrawled with semi-legible memoranda: “See Mr. Howland at five. Get hair-cut. See about Rivers' bill. Go book-store.”

      – And under the last: “Cash in bank, $690 (crossed out), $612 (crossed out), $607.”

      Finally, down at the bottom and in a hurried scrawl: “Dick and Gloria Gilbert for tea.”

      This last item brought him obvious satisfaction. His day, usually a jelly-like creature, a shapeless, spineless thing, had attained Mesozoic structure. It was marching along surely, even jauntily, toward a climax, as a play should, as a day should. He dreaded the moment when the backbone of the day should be broken, when he should have met the girl at last, talked to her, and then bowed her laughter out the door, returning only to the melancholy dregs in the teacups and the gathering staleness of the uneaten sandwiches.

      There was a growing lack of color in Anthony's days. He felt it constantly and sometimes traced it to a talk he had had with Maury Noble a month before. That anything so ingenuous, so priggish, as a sense of waste should oppress him was absurd, but there was no denying the fact that some unwelcome survival of a fetish had drawn him three weeks before down to the public library, where, by the token of Richard Caramel's card, he had drawn out half a dozen books on the Italian Renaissance. That these books were still piled on his desk in the original order of carriage, that they were daily increasing his liabilities by twelve cents, was no mitigation of their testimony. They were cloth and morocco witnesses to the fact of his defection. Anthony had had several hours of acute and startling panic.

      In justification of his manner of living there was first, of course, The Meaninglessness of Life. As aides and mini-sters, pages and squires, butlers and lackeys to this great Khan there were a thousand books glowing on his shelves, there was his apartment and all the money that