Виноградные грезы. Обрести и сохранить. Джулия Вольмут

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сэм Кук (полное имя Сэмюэль Кук) – музыкант, внес большой вклад в соул-музыку.

      2

      Отсылка к песне Sam Cooke – «A Change Is Gonna Come».

      3

      Прозвище Северной Дакоты.

      4

      Sam Cooke – «A Change Is Gonna Come».

      5

      Переделанная строчка из песни Jenia Lubich – «Russian Girl».

      6

      Традиционная немецкая рождественская выпечка из дрожжевого сдобного теста.

      7

      Группи – поклонницы, сопровождающие музыкантов во время гастролей.

      8

      Солнечный свет, леденцы и радуга (англ.). Отсылка на песню Лесли Гор.

      9

      Китайский квартал в Лос-Анджелесе.

      10

      Neon Cloud – вымышленный наркотик, переводится как «Неоновое облако».

      11

      Rihanna – «Love without tragedy / Mother Mary».

      12

      Та же песня.

      13

      Rihanna. Eminem – «Numb».

      14

      «Горькая луна», Паскаль Брюкнер.

      15

      Американский интернет-портал о мире шоу-бизнеса.

      16

      «Анна Каренина», Лев Толстой.

      17

      Отсылка к фильму «Матрица» (The Matrix), 1999.

      18

      Отсылка к аниме «Унесенные призраками» (Sen to Chihiro no Kamikakushi), 2001.

      19

      Poets Of The Fall – «Late Goodbye».

      20

      Вокалист финской рок-группы Poets Of The Fall.

      21

      Концовка надписи, размещенной над вратами ада в «Божественной комедии» Данте Алигьери.

      22

      «Портрет Дориана Грея», Оскар Уайльд.