Все люди севера. Ана Тхия

с тёмными тучами осветила вспышка. Свет залил весь небосвод, а два исполинских силуэта вдруг оказались как будто бы гораздо ближе к их берегу, чем казались раньше.

      Люди вскрикнули и поспешили найти себе убежище, чтобы бог грома не задел их.

      – Тор совсем рядом, – тихо шепнул Скалль.

      Но Торгни его услышал.

      – Вот только ему не до нас, – вздохнул рыжий воин, переступив с ноги на ногу. Он смотрел на медленно передвигающуюся вёльву, хриплым голосом читающую молитву. Ему было жаль Уллу. И было жаль Тора. – Стоит укрыться от дождя, – он повернулся к конунгу, а тот устало смерил его взглядом.

      Примечания

      1

      Из пророчества о конце света (в переводе Е. М. Мелетинского).

      2

      Гери и Фреки – два волка Одина, сидящие у его ног на пиру. Гери переводится как «жадный», а Фреки – как «прожорливый».

      3

      Бальдр – бог весны в скандинавской мифологии.

      4

      Асгард – один из девяти миров, в котором живут Один и другие боги.

      5

      Муспельхейм – один из девяти миров, покрытый раскаленной лавой и огнем.

      6

      Иггдрасиль – мировое древо, на котором, согласно скандинавской мифологии, держатся все девять миров.

      7

      Ньорд – бог-покровитель моря в скандинавской мифологии.

      8

      Цверги – народ из скандинавской мифологии, живущий внутри гор, лучшие кузнецы всех миров.