Learn to Speak. Заговори на английском по методу Г.Г.Оллендорфа. Татьяна Кубатина

й язык по методу Мейендорфа и в деталях описывал его. Мне, как лингвисту, стало любопытно, что же это за метод и я решила узнать о нем больше. Поискала в интернете и нашла информацию, но не по Мейендорфу, а Оллендорфу. Оказалось, книга была биографична. Под главным героем можно было узнать самого Чуковского и метод, по которому он когда-то выучил английский язык. Это метод Оллендорфа второй половины 19 века. Метод довольно забавный, упражнения в котором состоят из нелепых и нелогичных предложений. Но мозг так устроен, что запоминает странную, нелогичную, интересную и смешную информацию гораздо легче, чем серьезную и нужную. Причем остается такая информация в памяти надолго.

      Узнав об этом методе, я захотела его воскресить, так как уверена, что данный метод-самоучитель является очень эффективным способом овладеть любым иностранным языком. Без зубрежки грамматики, а так, как любой ребенок учит свой родной язык: со слов, фраз, и предложений.

      Я адаптировала старый стиль языка к сегодняшним реалиям, убрала некоторые устаревшие слова и грамматические конструкции, которые больше не используются в повседневной жизни. Тем не менее, в книге сохранился «вкус» того времени. Когда я ее писала и переводила, я чувствовала то время, в котором жил автор. Думаю, и ты, мой читатель, сможешь прочувствовать атмосферу тех времен.

      Как пользоваться учебником?

      В книге 56 уроков и столько же упражнений. Уроки начинаются словами и заканчиваются фразами. Вопросы идут последовательно и каждый урок связан с предыдущим. Фразы представлены в троякой форме: вопросительной, отрицательной и утвердительной, так что самообучающийся постоянно возвращается к исходному правилу, усваивая и новые слова и новые грамматические конструкции. Ты можешь выбрать свою скорость освоения материала. Но не растягивай один урок + упражнения дольше, чем на неделю. Таким образом максимальный срок усвоения всех уроков и упражнений займет 56 недель. То есть в течении года ты сможешь заговорить на английском.

      Я рекомендую также самостоятельно составлять подобные предложения по темам уроков. Старайся придумывать как можно более нелепые, несвязные и глупые предложения. Так информация будет легче усваиваться. Повторяй предложения в течение дня каждую свободную минуту. Так ты отработаешь их до автоматизма. Мозг запомнит и сами слова и грамматическую последовательность их употребления.

      Произношение проверяй с помощью онлайн словарей. В разных англоязычных странах свой диалект, соответственно, и произношение некоторых слов будет разным. Также, я озвучиваю каждый урок и сохраняю на своей странице в Instagram (canada_learn_english).

      Не бойся ошибок, не сдавайся, и совсем скоро ты заговоришь на английском языке, как на родном!

      В добрый путь, мой читатель и мой ученик!

      LESSON 1

      Have

      You

      The

      The bread

      The wine

      The butter

      The milk

      The coffee

      The tea

      My

      Your

      Do you have bread?

      Do you have my bread?

      Do you have your butter?

      УРОК 1

      Иметь

      Ты

      Определённый артикль

      Хлеб

      Вино

      Сливочное масло

      Молоко

      Кофе

      Чай

      Мой

      Твой

      У вас есть хлеб?

      У вас есть мой хлеб?

      У вас есть ваше сливочное масло?

      EXERCISE 1

      Do you have the bread?

      Do you have the butter?

      Do you have the wine?

      Do you have the tea?

      Do you have coffee?

      Do you have the milk?

      Do you have my butter?

      Do you have my milk?

      Do you have your bread?

      Do you have your wine?

      Do you have my bread?

      Do you have your tea?

      Do you have my coffee?

      Do you have the wine?

      Do you have your butter?

      LESSON 2

      I

      Have

      The broom

      The soap

      The paper

      The hat

      The salt

      The pepper

      The cheese

      The ribbon

      The cotton

      The button

      Do you have the ribbon?

      I have the ribbon.

      Do you have my cheese?

      I have your cheese.

      УРОК 2

      Я

      Иметь

      Метла, веник

      Мыло

      Бумага

      Шляпа, шапка

      Соль

      Перец

      Сыр

      Лента

      Хлопок

      Пуговица

      У