Закрытая школа. Квест 1. Доктор Бэр

с ней своей историей. Она рассказала о том, как с детства мечтала стать балериной, о проблемах в семье из-за отцовских неудач в бизнесе, о том, как она бросила балет, потому что не было денег на обучение. А затем она увидела рекламу естественно-научной средней школы с Пэк Хваран и подумала, что это ее шанс. Она даже налегла на учебу, потому что решила, что сможет осуществить свою мечту.

      – Могу ли я заниматься здесь балетом?

      Пэк Хваран проглотила слова, готовые сорваться с языка. Причина, по которой она оказалась здесь после долгих лет, посвященных балету, была в том, что она устала. Она встречала много детей, которые отдавали этому искусству все свои силы. Однако тех ждало лишь разочарование. Одни вырастали недостаточно высокими, у других были слишком крупные формы, короткие шеи или, например, стопы и колени не гнулись так, как надо. Поэтому она ушла. Нет, сбежала. От детей, страдающих из-за проблем, которые она не могла решить, от балета. Она и подумать не могла, что призрак прошлой жизни так скоро нагонит ее. Насмешка судьбы, не иначе.

      Сноски

      1

      Опекунами могут считаться не только родители, но и другие старшие родственники. Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.

      2

      Исторический сериал, который является экранизацией средневекового романа.

      3

      По корейским стандартам небольшая голова считается признаком красоты.

      4

      Первый класс средней школы в Корее соответствует седьмому классу русской школы.

      5

      Имя Ли Инджа созвучно с корейским словом «заместитель».

      6

      Обычно в корейском языке при обращении к человеку называется его должность, а не только имя.