Император и трубочист. Том 1. Крепостной. Роман Злотников

Подняв на генерала полные слёз глаза, он со всхлипом спросил:

      – Чего, и языки эти иностранные учить тоже, да?

      – Непременно учить! Сам проверять буду! А то ишь волю взял…

      Выволочка продолжалась ещё минут десять, после чего из-за закрытых дверей послышался звон медного колокольца, а затем они распахнулись, и в комнату, в которой находились они с генералом, выметнулось два буйных вихря – Николай и Михаил. А вслед за ними вошёл высокий мужчина в несколько старомодном сюртуке – учитель математики великих князей.

      – Добрый день, ваше высокопревосходительство, – степенно поздоровался он с генералом Ламздорфом.

      Примечания

      1

      Серийное производство пушечного сала в СССР началось только в 1970 году. До этого момента его по большей части изготавливали в артмастерских и службах тыла прямо в частях.

      2

       Трактора «Ланц Бульдог» производились в Германии до 1959 года, а в Аргентине и дольше. Всего было выпущено более 200 000 экземпляров. И на полях Латинской Америки они встречались до 1980-х годов.

      3

       Впервые анилин был выделен Фридлибом Фердинандом Рунге из каменноугольной смолы в 1834 году и назван «кианолом». Затем в 1840-м его «переоткрыл» Юлий Фрицше, синтезировав нагреванием индиго с раствором гидроксида калия, и назвал «анилином». Потом, в 1842-м его получил Николай Зинин путём восстановления нитробензола и обозвал «бензидамом». И только в 1843 году было установлено, что всё это одно вещество.

      4

       Это великолепно! (фр.)

      5

       Это просто чудо! (фр.)

      6

       Прошу прощения? (фр.)

      7

       Ваше высочество, где вы? (фр.)

      8

       О, боже мой – опять! (фр.)

      9

       Ваше высочество? Великий князь! (фр.)

      10

       Выше высочество? Да где же ты прячешься, несносный мальчишка?! (фр.)

      11

       Это великолепно! (фр.)

      12

       Он летит! Видишь – он летит!!! (фр.)

      13

       Николас, где вы? Немедленно подойдите ко мне! (фр.)

      14

       Это чей-то бастард? (фр.)

      15

       Не могу знать, ваше величество! (фр.)