Русские сказки. Приключения богатырей в оригинальной редакции. Василий Алексеевич Левшин

князя от Литвы, обступившей во множественном числе столицу его. Сие великое войско побил он наголову своею богатырскою палицею и успел, однако, как выше сказано, приехать к обедне в Киев, где окончал век во услугах великого князя, оказав множество чудных подвигов.

      4

      В продолжении повестей места, отделенные сими «» значками, будут содержать точные слова древнего слога российских поем, или сказок богатырских, ибо я для способности к чтению принужден был оные по большей части преложить в нынешнее наречие.

      5

      Первая примета богатырских коней, что оные ничего не едали, кроме пшеницы.

      6

      Грозен посол значит то, что в старину редко посылали послов, как только для объявления войны, причем обыкновенно употребляли ругательные слова и угрозы.

      7

      Зилант на болгарском языке значит дракона, или, по-славенски, смока. Сей крылатый змий жил близ города Казани, в горе, коя прозвана по имени его гора Зилантова, и ныне стоящий на оной монастырь именуется Зилантов. Поднесь еще показывают пещеру, где жило сие чудовище, коего изображение осталось в гербе Казанского царства, и память о нем вкоренена во всех тамошних жителей.

      8

      Сие боговещалище, или оракул, находилось близ пригородка Елабуги, при речке Тойме, впадающей тут же в Каму, которого поднесь еще видны каменные развалины, известные под именем Чертова городища. В оном жрецами был содержан обожаемый великий змий, которому людей давали на съедение, вместо жертвы (смотри: «Записки путешествий капитана Рычкова», лист 44 и 45).

      9

      Чернобог – то ж, что Плутон, или бог ада. Клятва им была ненарушима.

      10

      Чрез южный пуп земли, конечно, богатырь наш разумеет Южный полюс.

      11

      Сии три пункта с того времени учинились общим правилом богатырей. Оные читали им при вступлении их во сие звание и обязывали сохранять под присягой. Из сего видно, что Добрыня первый подал повод к учреждению ордена богатырского, и Владимир был первый оного учредитель.

      12

      Узры – народ славянский, живший по берегам реки Яика, коя ныне именуется Урал.

      13

      Полкан – животное, имеющее конский стан и вместо шеи верхнюю половину человека.

      14

      Богатырские кости признавались по отменной толстоте своей, и богатырь, находящий оные без погребения, долженствовал их предать земле.

      15

      Тризны – поминовение усопших, по обычаю славянских идолопоклонников.

      16

      Сей курган, или холм, виден поднесь и находится верстах в трех от Оренбурга, в правой стороне, едучи к сему городу от Казани.

      17

      Золотая гривна значит цепь, которую носили на шее только монархи и те, коим за великие заслуги от оных был жалован сей знак отличия.

      18

      Зимцерла – богиня зари, или славенская Аврора.

      19

     &n