Великие научно-фантастические рассказы. 1960 год. Фриц Ройтер Лейбер

Читать онлайн.
Название Великие научно-фантастические рассказы. 1960 год
Автор произведения Фриц Ройтер Лейбер
Жанр
Серия Айзек Азимов представляет
Издательство
Год выпуска 1960
isbn 9785005803696



Скачать книгу

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Фильм вышел в 1961 году. – Прим. ред.

      2

      Успокоительное средство. – Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.

      3

      Шлам – тонко измельченные сырье или отходы при инженерной разработке горного продукта, составляющие пылевые и мельчайшие его части. – Прим. ред.

      4

      Орден Восточной звезды – парамасонская организация, созданная в 1850 году юристом и педагогом Робом Моррисом. Членство в ней открыто как для мужчин, так и для женщин (прежде всего жен, вдов, сестер, дочерей и матерей мужчин-масонов).

      5

      Джон Калвин Кулидж-младший – 30-й президент США (1923–1929), вступил в должность после скоропостижной кончины Уоррена Гардинга, при котором был вице-президентом. Штаты при нем переживали бурный экономический рост (этот период также называют «ревущими двадцатыми»), но уже при преемнике Кулиджа, Герберте Гувере, случился масштабный экономический кризис, известный как Великая депрессия.

      6

      Эндрю Джон Волстед – член палаты представителей Конгресса США от штата Миннесота. Известен как автор Национального закона о запрете алкоголя, также называемого «законом Волстеда», с принятия которого начинается период «сухого закона», продлившийся с 1920 по 1933 год.

      7

      «Вели» (англ. Velie) – американские легковые автомобили с кузовом типа «родстер», производившиеся корпорацией «Вели Моторз» с 1908 по 1928 год. «Рикенбакер» (англ. Rickenbacker) – американские седаны, производившиеся в Детройте с 1922 по 1927 год.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk6BcQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8c83txkSQoX8XZ2LiexfHVXsrimkHQ18Gjo58kqM3zvXyVrH7ONmOZ6qCyhBBVS6XnLs+dKpLGKq6enakSgtxVtEKpqRBvjY+OmavQ5WKgYERRR0VdHMx3S89T1c6OdLZRWM3KxwgBxhszWmrIJOscZYu/VdGFGdVSyupKMcoKhJggEAjapIANXFSSAoACiOQCKKuQojFckUVAJAANQMAEgYCuKElEiFbCQogKAMaQBCtCYMEAgAAKm2SRJE1IoTGmkVC5F5Kq+GbUT4SVNISx1tUUktdwEilksm+9n6DlOSnbLm6axaqQmqBsItkNEggBMkEWpGj2PIWotE0bVwWFr421ZFavTrXoPFAbbz+5kYww069Y38mMiOLqNG2cT1tXXzYpiIlo1XsXahshi9/Gta+NhAjE4Mxy/S57lewaKvbUyQ2Sw+7zMV/Ou079j43tqOrj1LcTLsmV53ooZMUkdUGviXnifZnUktdk+bVZo2YXXU2npom+M1AGqsljdNXsepCBsUBjXnrW4KO/hY/bxobqGSgqk+E1BW1ajnmknTcTVxScZEZCm5E6NlVOcKVtUTghIBRIACSiikJOkgapBIaVMBHFQAAUAYIJABFyEJIA0gwQMSG0ScSEKwQNggEQqAEYCAJBBjREbJgxwRMBBgCSSSCc45WnRYjJjHKbq2jlGo4rRU6uxsW5WTxnlsXVsV3vLZcfTkq1uUyE1ATUEkNUUnFAQAYRUUU8sfV8vJG1RINU3V3OdlBRqTs13t+MUlahduPN6tiqetbceubeS0ALVO7bvP+yxezkR2VstpFK/zu46rTY0YNU63mki87yfX5fn+jY1DOtG2sw3R8rV1crYeV6vI4u3Q08t8Lql+OLRzsvzfSQuITZKiPRx7VnPsWUkRST6b7mPoYXZiXL6GOVblJymg3EpIXT16lVrgWLRoUElVBbjobOLj9/DgtzRzqVNymrTkwTZUpfnyEJOcGyTmshVc+BRshSlXSuqgENCEAkkGRSsASYCcMEiakQFBQQAByAUigAwHpSKTGNEjAaAIGKm5NoKgYAiasIpSSApETGAISBAkAlETaA4hIUUTScWtPFnc2howk6MxNGq7WNtpfVcDdGy3XoymPqTQsfXfNl6rq7XK1VJU0AEDSUWyTQIgA0+Kp7uFLq5rkKDZJ0LH1XoTxhNYaNT9L4F0bLMbSJt/O6UBLAbOfjdOSNpGbX572jq51r80F2SLRiZONvB19hw9nS+747PcT2eSx9uKcYpxE3KWM28ihs4O18P3Fe3JHKlI6EkqujjyJ3snoIJ0SQuR1M0cie3l2JUuTUSwts5OjituFcHpYZwVDlNSQEkL5q9L1coLGQIINcYrMdHVyMd0/PV7crJ1ID1ME6LcDJ1RXZMlGbyDZRdIu1znjOo40J10bKoJxaJUAI4o2CbJrFCHSFG0ioPYoBJRCYxAABNTRigoXq5V5RbKSQGuKNiCSEOhJJpUNTVCCBuaSLVsGsRJBGJKQpI0ACENnAi0BGlTbOCNSCz+XXBJPi1jNAaOlZVVklrsI2Sk79Gq/m6MkLZaNcufpOhNymsZAxoUkBHFs4omIUkqi+Esd2fI2p1uiIxBPrudC2vOunR0chl6ejer+btlVarvlhOC3NsfP61G2rF6sMEq2Sjdy9TbPNe6xmzmw25am3kQ3Y2yhmY2WuB7+ejoRyixoBxZHKFa/DmsHexevgKpitbKqrp5mQydSlryJPJkub6IJKiO7lO08a7LOqAb43zZdVWyFGHUbG9yYNVNUPV0sNE0NIkpIEhFJRillqaOXjel52tfhinWkouJOi1B0RJwr348lBzOLJRUduErUbKzjRsqoWV1pQaAIEAkmomppKtxJU0YNOIKSVMkiMiMUkI5KCAoICIGWoDh15JU2gghpqHknJtBAGEUAOSpqIGoLFoNYJJsAEgKgGydaxk2UUYqbZQa42FLPZdFaY6LVSAB4q2iMksLFjZKp5LN0rlOmWu6XPvfRudGb4TCQIBU0YxpskqSSSxm6IFNHuePsxski0cETdC9ynibcq4u3lcnZ13reW17t+RnrtylGzG3Yr9WmzC6lbVRsxMkInv3j/qmP04o3Cnr5eP6nmmSqyjea8r9VrzQJAVTVgrplbS0+eSOlo4bcKuyerfgux4nYuJ66zR0WSrCTk2TyR6/OZSdKuEkJEbLGbS1Xa7om/P1AipNymrk6EpYaJq9agoINCCCjnkq387H9Hz9TTy4Z1pOLk3xsRp6EaguxXJQtwcc63jsJ3ar4HGhOFCyqpZWxQBjkCRpUmSQiRyVDZp0U9TbKKoUQSQiMQByAENaBIOwieuVWyKIbKSEVTRp0RVNJRISQRIItWCaqIMTcNEwkpEUhscVhJJVsacpRzrABslWknfrllqL4gVWCQxAw1udytSFrouwrMnk61mq+Su6bL0HV6nxsdGwBAVNU2yiwiSaEVSVSERX85Op52QcsWyUSE3RuYzWNfNp6MmW5foNi5PqtC9V80hvy5CrVXlSyyObx7m0aMN0uLEKOUd98f8AUWx0wzqguy4nseSp6uXlJRzHlfq8biqFJqpoTljqp6uW14GKytow5TH3sJ0PPR2Ydo4vsonWjQNYycSV1U9/lc4qEsg9CDtZdUtOvUtUJs3aRxUkqk5TVOSOievU5TBAIRQUc6K13OobeFS38aGVTZwcnJCwklUgjDdlmnnyEbI5VuFMnfqvikqDhRnVSupZESQA4Ggjijg4k+NiEWtLIkQjQmoI2hFGlTGIhXIgAMmnRLEWo4LItBElGjHIWM2zSwEBUKANRggmsQBQQYDkNGA6M2ypY4ujZHbWqAcc6nNZKq67VYRmowYKBrEW55a7kja5TuV3ZLJ1Z4XSU6Js3QdC90LHQmSkOCxmCZIa6wYAmDWBV6PnrGrmSSHxGSisbUjOsLUt3LSyCKOSwdzPcn0Gi+s+cOlN4KllKNe1cP0Wh+i8hXsqY1vXkfp02fpwWVV7MtHXx8R2vJZKyvNeU+qRsdFqSQm4vfG6np5cNnMI6Z692p9/wW08P1+Rx9SCzOJqNU1JPjY5GM6PktheRZ1AI1YovtZd+pbKJcfoWOIx0RVc4b4XTw1uVipowINaY6a9uCjs4tDocKKyiOUHSUtdwhZBFR2UNvx5aDjklIzFt+mbR4+ddGdVK6uNRawBwxIbQSiBgkk3EJE45p0WDQQmMVsSE2g2URjojotJqSMhSQjHIa4jT4yUbQQCSVNAUFiEWrksWAAADEkcQckLI51tG+E47agATJVq3mabpoyWE1JoCkacoY2yuau5kZyE7tGzJZehNC6SjVLm3uje+NiwaMJJYzRprSEQEBRg1hKl2PJW7c1lARYSWE2qzFTr1vbzGTTiDJQyvN72UwdbU/S+Esw0vrtnjPI59OF2cylfjazfPH/UpaejDOupfkq38/E9by1zbyMz5P6uwHAIU1BOWu6G/mRTrx+rn4rdwdw8/wC3Y4owJEWoOUnK2SMnJ43f4/NWYpLKlIoyWuy7j6Gr66Ux+gjkKMB9dylj0TQ1vjoUQmjSEY5Uw2ZKWnj0OhwIdGKOdSNzU3A